1
00:00:03,597 --> 00:00:08,597
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:03:54,968 --> 00:03:56,736
Më në fund.
3
00:04:07,180 --> 00:04:11,415
Snoke ju stërviti mirë.
4
00:04:11,417 --> 00:04:13,251
Unë vrava Snoke.
5
00:04:13,253 --> 00:04:15,186
Unë do të të vras.
6
00:04:15,188 --> 00:04:17,090
Djali im.
7
00:04:18,058 --> 00:04:20,827
Unë bëra Snoke.
8
00:04:23,230 --> 00:04:25,697
Unë kam qenë çdo zë...
9
00:04:25,699 --> 00:04:27,497
ke degjuar ndonjehere...
10
00:04:27,499 --> 00:04:29,903
brenda kokës.
11
00:04:45,118 --> 00:04:48,920
Urdhri i Parë
ishte vetëm fillimi.
12
00:04:48,922 --> 00:04:53,490
Unë do t'ju jap
shumë më tepër.
13
00:04:53,492 --> 00:04:55,226
Ju do të vdisni i pari.
14
00:04:55,228 --> 00:04:57,864
Unë kam vdekur më parë.
15
00:04:59,099 --> 00:05:02,499
Ana e errët e Forcës
eshte nje rruge...
16
00:05:02,501 --> 00:05:06,773
ndaj shumë aftësive
disa konsiderojnë se janë...
17
00:05:08,375 --> 00:05:10,442
e panatyrshme.
18
00:05:19,119 --> 00:05:21,922
Çfarë mund të më jepni?
19
00:05:23,023 --> 00:05:24,658
Gjithçka.
20
00:05:27,426 --> 00:05:30,529
Një perandori e re.
21
00:05:52,886 --> 00:05:58,923
Fuqia e Rendit Final
së shpejti do të jetë gati.
22
00:05:58,925 --> 00:06:03,163
Do të jetë e juaja
nëse bëni siç ju kërkoj.
23
00:06:04,264 --> 00:06:07,065
Vrite vajzën!
24
00:06:07,067 --> 00:06:08,833
Fund Jedi-t...
25
00:06:08,835 --> 00:06:13,206
dhe bëhu ajo që je
gjyshi Vader nuk mundi.
26
00:06:16,876 --> 00:06:20,211
Ju do të sundoni
gjithë galaktikën...
27
00:06:20,213 --> 00:06:23,016
si perandor i ri.
28
00:06:23,650 --> 00:06:26,550
Por kujdes...
29
00:06:26,552 --> 00:06:28,788
ajo nuk është
kush mendoni se është ajo.
30
00:06:32,192 --> 00:06:34,359
Kush është ajo?
31
00:06:58,151 --> 00:06:59,185
A do të shkosh ndonjëherë?
32
00:07:02,422 --> 00:07:04,655
- Ai nuk mund të na mundë çdo herë.
- Me sa duket po.
33
00:07:04,657 --> 00:07:05,923
Si e bën ai?
34
00:07:05,925 --> 00:07:07,125
Ky djalë këtu?
Është për shkak se ai mashtron.
35
00:07:07,127 --> 00:07:08,993
po bëj shaka!
36
00:07:08,995 --> 00:07:10,328
- Oh, hajde. Merre radhën.
- Ju jeni 250 vjeç.
37
00:07:10,330 --> 00:07:11,763
Ju po merrni përgjithmonë.
Kjo është mashtrim.
38
00:07:11,765 --> 00:07:13,064
sigurisht
ti je me i mire se ne.
39
00:07:13,066 --> 00:07:14,165
Kjo është arsyeja pse ne mendojmë
po mashtroni.
40
00:07:16,803 --> 00:07:18,336
- Mos u shqetëso!
- Nuk do ta fikim.
41
00:07:19,639 --> 00:07:21,307
- Ai po mashtron.
- Patjetër.
42
00:07:22,675 --> 00:07:24,675
Klaud, shpresoj
e rregullove atë rritje.
43
00:07:32,385 --> 00:07:33,583
T-minus pesë.
44
00:07:33,585 --> 00:07:34,854
Artoo.
45
00:07:47,200 --> 00:07:50,001
Boolio, mirë që të shoh.
Keni diçka për ne?
46
00:07:50,003 --> 00:07:53,006
Nga një aleat i ri!
Një spiun i rendit të parë!
47
00:07:54,074 --> 00:07:56,140
Një spiun? OBSH?
48
00:07:56,142 --> 00:07:57,375
nuk e di!
49
00:07:57,377 --> 00:08:00,579
Transferoni mesazhin!
Çoje te Leia, nxito!
50
00:08:02,248 --> 00:08:04,382
Kjo mund të jetë e madhe, Artoo.
51
00:08:14,761 --> 00:08:16,627
I kyçur në objektiv.
52
00:08:16,629 --> 00:08:18,362
Finn, jemi gati
për tu gatuar!
53
00:08:18,364 --> 00:08:19,630
Ne jemi pothuajse atje!
54
00:08:21,201 --> 00:08:22,600
Poe, e kuptuam.
55
00:08:22,602 --> 00:08:24,068
Si t'ju falënderojmë?
56
00:08:24,070 --> 00:08:25,839
Fito luftën!
57
00:08:32,812 --> 00:08:34,714
Më falni, më falni! e di!
58
00:08:42,956 --> 00:08:46,192
Finn, ti duhet të jesh
duke hequr qafe ato gjëra!
59
00:08:47,227 --> 00:08:48,228
Oh!
60
00:08:49,996 --> 00:08:51,562
- Kam një!
- Sa kanë mbetur?
61
00:08:51,564 --> 00:08:52,763
Shumë shumë.
62
00:08:52,765 --> 00:08:54,832
Çfarë?
63
00:08:58,738 --> 00:09:00,071
Mendim i mirë, Chewie.
64
00:09:00,073 --> 00:09:01,739
Finn, ne mund të bëjmë gur
këto lidhje!
65
00:09:01,741 --> 00:09:03,309
Unë thjesht po mendoja atë.
66
00:09:16,022 --> 00:09:17,321
Ha!
67
00:09:17,323 --> 00:09:19,390
Na ktheni në bazë!
68
00:09:19,392 --> 00:09:21,125
Sa e trashë mendoni ju
ai mur akulli është?
69
00:09:32,071 --> 00:09:33,273
- Poe!
- E di, e di!
70
00:09:37,343 --> 00:09:38,676
Çfarë po bën?
71
00:09:38,678 --> 00:09:40,411
Kapërcimi i shpejtësisë së dritës.
72
00:09:40,413 --> 00:09:42,115
Si e dini
si ta bëjmë këtë?
73
00:09:48,354 --> 00:09:49,954
Po, mirë,
Rey nuk është këtu, apo jo?
74
00:09:56,930 --> 00:09:58,664
Kërcimi i fundit, ndoshta përgjithmonë.
75
00:09:58,666 --> 00:10:00,800
Pritni!
76
00:10:14,480 --> 00:10:16,049
Bëhu me mua.
77
00:10:19,252 --> 00:10:20,820
Bëhu me mua.
78
00:10:22,956 --> 00:10:24,724
Bëhu me mua.
79
00:10:26,759 --> 00:10:28,895
Ata nuk janë me mua. Uh.
80
00:10:34,367 --> 00:10:36,367
Rey.
81
00:10:36,369 --> 00:10:37,636
Jini të durueshëm.
82
00:10:37,638 --> 00:10:39,370
Unë jam duke filluar të
mendoj se nuk eshte e mundur...
83
00:10:39,372 --> 00:10:41,939
për të dëgjuar zërat e Jedi
që erdhi më parë.
84
00:10:41,941 --> 00:10:43,874
Asgjë nuk është e pamundur.
85
00:10:43,876 --> 00:10:45,309
Asgjë nuk është e pamundur.
86
00:10:45,311 --> 00:10:47,146
Unë do të vrapoj
kursin e trajnimit.
87
00:12:23,543 --> 00:12:25,009
Jo!
88
00:12:25,011 --> 00:12:26,077
Bashkohu me mua.
89
00:12:26,079 --> 00:12:27,878
Bashkohuni me mua.
90
00:12:27,880 --> 00:12:29,513
Ben, jo!
91
00:12:29,515 --> 00:12:30,581
Ti e vrave atë!
92
00:12:30,583 --> 00:12:32,085
Ben!
93
00:12:45,098 --> 00:12:46,899
BB-8,
me vjen shume keq.
94
00:12:50,269 --> 00:12:52,671
Nuk mbarova
kursin e trajnimit.
95
00:12:52,673 --> 00:12:54,173
U shpërqendrua.
96
00:12:59,045 --> 00:13:01,847
Unë jam vetëm
duke mos e ndjerë veten.
97
00:13:01,849 --> 00:13:04,048
E di që duket...
98
00:13:04,050 --> 00:13:06,217
Duket si
Unë jam duke justifikuar.
99
00:13:06,219 --> 00:13:07,853
mos me thuaj
si duken gjërat.
100
00:13:07,855 --> 00:13:09,222
Më thuaj çfarë janë.
101
00:13:11,224 --> 00:13:13,993
Unë mendoj se jam thjesht i lodhur.
Kjo është e gjitha.
102
00:13:15,495 --> 00:13:16,762
Gjenerali...
103
00:13:16,764 --> 00:13:18,929
Skifter
ende nuk ka ardhur.
104
00:13:18,931 --> 00:13:20,601
Komandanti po pyet
për udhëzim.
105
00:13:24,504 --> 00:13:26,971
Unë do të fitoj
saberi i vellait tend...
106
00:13:26,973 --> 00:13:28,341
një ditë.
107
00:13:31,244 --> 00:13:33,477
Jo, nuk mund ta bësh për mua.
108
00:13:33,479 --> 00:13:36,048
Asnjëherë mos nënvlerësoni
një droid.
109
00:13:38,084 --> 00:13:40,052
Po, mjeshtër.
110
00:13:48,796 --> 00:13:50,561
Rey!
111
00:13:50,563 --> 00:13:51,998
Falcon's është kthyer!
112
00:13:53,767 --> 00:13:55,266
Hajde, shko këtu!
113
00:13:55,268 --> 00:13:56,701
Më duhet një ekip zjarrfikës këtu!
114
00:13:56,703 --> 00:13:59,069
Dhe një tjetër në shpinë!
Shko, shko!
115
00:13:59,071 --> 00:14:00,938
Po vjen!
116
00:14:00,940 --> 00:14:02,006
Është në zjarr!
117
00:14:03,109 --> 00:14:04,910
E gjithë gjëja është në zjarr.
E gjithë kjo.
118
00:14:04,912 --> 00:14:06,177
- Është në zjarr.
- Hej.
119
00:14:06,179 --> 00:14:07,545
- Hej!
- A ka ndonjë spiun?
120
00:14:07,547 --> 00:14:09,614
Me të vërtetë mund të kishte përdorur
ndihma juaj atje.
121
00:14:09,616 --> 00:14:10,548
Si shkoi?
122
00:14:10,550 --> 00:14:12,383
Vërtet keq, në fakt.
Vërtet keq.
123
00:14:12,385 --> 00:14:14,385
- Anija e Hanit...
- Çfarë i bëre droidit?
124
00:14:14,387 --> 00:14:15,821
Çfarë bëre
tek Skifteri?
125
00:14:15,823 --> 00:14:17,321
Skifter në
formë shumë më e mirë se ai.
126
00:14:17,323 --> 00:14:18,556
BB-8 nuk është në zjarr.
127
00:14:18,558 --> 00:14:20,191
Çfarë ka mbetur prej tij
nuk është në zjarr.
128
00:14:20,193 --> 00:14:21,492
- Më trego çfarë ka ndodhur.
- Më thuaj ti së pari.
129
00:14:21,494 --> 00:14:22,993
- E di cfare je?
- Çfarë?
130
00:14:22,995 --> 00:14:24,428
Je e veshtire.
Vërtet e vështirë.
131
00:14:24,430 --> 00:14:25,864
- Ti je njeri i vështirë.
- Ti je...
132
00:14:25,866 --> 00:14:27,565
- Rey.
- Finlandez. Oh.
133
00:14:27,567 --> 00:14:29,099
E ke kthyer.
134
00:14:29,101 --> 00:14:30,468
Po. Mezi.
135
00:14:30,470 --> 00:14:32,637
- Pra, humor i keq?
- Unë?
136
00:14:32,639 --> 00:14:34,207
- Ai.
- Gjithmonë.
137
00:14:34,842 --> 00:14:36,106
A kemi spiun?
138
00:14:36,108 --> 00:14:37,975
Epo...
139
00:14:37,977 --> 00:14:39,477
E kapërceu shpejtësinë e dritës?
140
00:14:39,479 --> 00:14:40,712
Po, mirë, na kapi
përsëri këtu, apo jo?
141
00:14:40,714 --> 00:14:42,146
Poe, kompresori ka mbaruar.
142
00:14:42,148 --> 00:14:43,547
- Oh, e di, isha atje.
- Çdo herë.
143
00:14:43,549 --> 00:14:44,850
Nuk mund të kapërcesh shpejtësinë e dritës
Skifter!
144
00:14:44,852 --> 00:14:46,183
Në fakt,
rezulton se mundesh.
145
00:14:46,185 --> 00:14:47,886
Në rregull, djema,
sapo zbritëm, mirë?
146
00:14:47,888 --> 00:14:49,119
Çfarë ndodhi?
147
00:14:49,121 --> 00:14:50,020
Lajm i keq,
kështu ndodhi.
148
00:14:50,022 --> 00:14:51,055
Nuk ka spiun?
149
00:14:51,057 --> 00:14:52,256
Jo. Spiun.
150
00:14:52,258 --> 00:14:53,658
A kemi kontaktuar
me spiun apo jo?
151
00:14:53,660 --> 00:14:54,926
Ka një nishan
në Rendin e Parë,
152
00:14:54,928 --> 00:14:56,060
dhe na dërguan një mesazh.
153
00:14:56,062 --> 00:14:57,294
I ra një pemë?
154
00:14:57,296 --> 00:14:58,395
Ti fryu
të dy nën-alternatorët?
155
00:14:58,397 --> 00:14:59,664
Epo,
e dini cfare...
156
00:14:59,666 --> 00:15:01,098
ndoshta duhet të kishit qenë
atje me ne!
157
00:15:01,100 --> 00:15:02,032
Ti e di që dua të jem
atje me ty.
158
00:15:02,034 --> 00:15:03,267
Po, por ju nuk jeni.
159
00:15:03,269 --> 00:15:04,936
Ju jeni këtu duke u stërvitur.
Për çfarë?
160
00:15:04,938 --> 00:15:06,539
Ju jeni luftëtari më i mirë
ne kemi.
161
00:15:07,106 --> 00:15:08,372
Ne kemi nevojë për ju.
162
00:15:08,374 --> 00:15:10,140
Atje jashtë, jo këtu.
163
00:15:10,142 --> 00:15:11,575
Junior...
164
00:15:11,577 --> 00:15:12,844
merr Artoo
në rindërtim.
165
00:15:12,846 --> 00:15:14,046
Është e vërtetë.
166
00:15:16,048 --> 00:15:18,449
Cili është mesazhi?
167
00:15:18,451 --> 00:15:21,185
Ne kemi deshifruar intel
nga spiuni i Rendit të Parë...
168
00:15:21,187 --> 00:15:23,122
dhe konfirmon më të keqen.
169
00:15:24,524 --> 00:15:27,024
Disi,
Palpatine u kthye.
170
00:15:31,899 --> 00:15:33,798
Prisni.
A e besojmë këtë?
171
00:15:33,800 --> 00:15:35,232
Nuk mund të jetë.
172
00:15:35,234 --> 00:15:36,367
Perandori ka vdekur.
173
00:15:36,369 --> 00:15:39,336
Shkencë e errët.
Klonimi.
174
00:15:39,338 --> 00:15:40,739
Sekretet i dinin vetëm Sithët.
175
00:15:40,741 --> 00:15:42,774
Ai ka planifikuar
hakmarrjen e tij.
176
00:15:42,776 --> 00:15:46,510
Ndjekësit e tij kanë qenë
duke ndërtuar diçka për vite me radhë.
177
00:15:46,512 --> 00:15:49,215
Flota më e madhe
galaktika ka njohur ndonjëherë.
178
00:15:50,383 --> 00:15:52,784
Ai e quan atë
Urdhri Përfundimtar.
179
00:15:52,786 --> 00:15:56,621
Në 16 orë, sulme
në të gjitha botët e lira fillojnë.
180
00:15:57,691 --> 00:15:59,156
Perandori dhe flota e tij
janë fshehur
181
00:15:59,158 --> 00:16:00,493
në Rajonet e panjohura.
182
00:16:01,327 --> 00:16:02,729
Në një botë të quajtur Exegol.
183
00:16:05,999 --> 00:16:09,500
Exegol nuk shfaqet
në çdo tabelë yjesh.
184
00:16:09,502 --> 00:16:14,104
Por legjenda e përshkruan atë si
bota e fshehur e Sithëve.
185
00:16:14,106 --> 00:16:15,607
Gjithmonë kishte pëshpëritje
186
00:16:15,609 --> 00:16:18,275
e urisë së tij për të mashtruar vdekjen.
187
00:16:18,277 --> 00:16:20,679
Pra, Palpatine ka qenë
atje gjatë gjithë kësaj kohe.
188
00:16:20,681 --> 00:16:22,212
Duke tërhequr fijet.
189
00:16:22,214 --> 00:16:24,883
Gjithmonë. Në hije.
Që në fillim.
190
00:16:24,885 --> 00:16:28,421
Nëse duam ta ndalojmë,
ne duhet ta gjejmë atë.
191
00:16:29,723 --> 00:16:31,155
Duhet gjetur Exegol.
192
00:16:31,157 --> 00:16:32,558
Gjeneral?
193
00:16:34,360 --> 00:16:36,027
Mund të flas me ju?
194
00:16:36,029 --> 00:16:37,629
Unë di si të arrij
tek Exegol.
195
00:16:37,631 --> 00:16:39,798
- Më thuaj.
- Luka e kërkoi.
196
00:16:39,800 --> 00:16:42,366
Për një kohë të gjatë.
Ai pothuajse e gjeti atë.
197
00:16:42,368 --> 00:16:44,703
Këtu ka shifra
Nuk di të lexoj.
198
00:16:44,705 --> 00:16:47,438
Por ai tha për të arritur atje,
ju duhet një nga këto.
199
00:16:47,440 --> 00:16:49,406
Një udhërrëfyes Sith.
200
00:16:49,408 --> 00:16:52,409
Janë busulla
që të çojnë në Exegol.
201
00:16:52,411 --> 00:16:55,145
Për të ndaluar atë që ne të dy dimë
po vjen...
202
00:16:55,147 --> 00:16:57,249
Më duhet të përfundoj
ajo që filloi Luka.
203
00:16:58,217 --> 00:16:59,684
Gjeni Exegol.
204
00:16:59,686 --> 00:17:00,919
Gjeni perandorin.
205
00:17:00,921 --> 00:17:03,420
Nr.
206
00:17:03,422 --> 00:17:05,759
Nuk dua të shkoj pa
bekimi juaj, por unë do ta bëj.
207
00:17:08,294 --> 00:17:09,562
unë do.
208
00:17:10,864 --> 00:17:12,531
Kjo është ajo që ju do të bëni.
209
00:17:14,166 --> 00:17:15,332
Pra, ju e keni atë
në funksionim?
210
00:17:15,334 --> 00:17:16,901
Kishit të drejtë më parë.
211
00:17:16,903 --> 00:17:19,203
Unë do të marr
Kërkimi i Lukës për Exegol.
212
00:17:19,205 --> 00:17:21,405
Unë do të filloj
ku gjurma e tij shkoi ftohtë.
213
00:17:21,407 --> 00:17:23,340
Shkretëtira e Ndaluar
e Pasaana.
214
00:17:23,342 --> 00:17:25,677
Po, e di.
Ne po shkojmë me ju.
215
00:17:25,679 --> 00:17:27,646
Chewie, e kupton
ai kompresor është i rregulluar?
216
00:17:27,648 --> 00:17:29,580
Më duhet të shkoj vetëm.
217
00:17:29,582 --> 00:17:30,915
Po. Vetëm me miqtë.
218
00:17:30,917 --> 00:17:32,251
Është shumë e rrezikshme, Finn.
219
00:17:32,953 --> 00:17:34,052
Shkojmë bashkë.
220
00:17:38,424 --> 00:17:39,926
Jam dakord me gjithë zemër.
221
00:17:45,832 --> 00:17:47,297
Rose, shansi i fundit.
222
00:17:47,299 --> 00:17:49,266
Gjenerali më kërkoi të studioja
specifikat e shkatërruesve të vjetër.
223
00:17:49,268 --> 00:17:50,669
Kështu që ne mund të ndalojmë flotën
nëse e gjeni.
224
00:17:50,671 --> 00:17:51,535
"Nëse"?
225
00:17:51,537 --> 00:17:53,607
Kur.
226
00:17:54,741 --> 00:17:55,742
Kur.
227
00:18:04,618 --> 00:18:06,185
Hej, ne duhet të shkojmë.
228
00:18:08,354 --> 00:18:09,555
Çfarë është ajo?
229
00:18:10,189 --> 00:18:12,189
Asgjë.
230
00:18:12,191 --> 00:18:14,959
Në ngjarje
se nuk kthehem...
231
00:18:14,961 --> 00:18:16,326
Unë dua që ju të dini
232
00:18:16,328 --> 00:18:18,699
që keni qenë
një mik i vërtetë, Artoo.
233
00:18:19,565 --> 00:18:21,367
Më e mira ime, në fakt.
234
00:18:26,173 --> 00:18:29,208
Ka kaq shumë
dua t'ju them.
235
00:18:30,576 --> 00:18:32,746
Më thuaj kur të kthehesh.
236
00:18:54,034 --> 00:18:55,767
Rey...
237
00:18:55,769 --> 00:18:58,839
kurrë mos kini frikë
se kush je.
238
00:19:20,559 --> 00:19:21,560
është.
239
00:20:09,910 --> 00:20:11,209
Knights of Ren.
240
00:20:11,211 --> 00:20:12,411
Vanpira.
241
00:20:16,116 --> 00:20:18,616
Ne kemi një spiun
në radhët tona...
242
00:20:18,618 --> 00:20:21,719
që sapo dërgoi një mesazh
ndaj Rezistencës.
243
00:20:21,721 --> 00:20:24,891
Kushdo qoftë ky tradhtar
nuk do të na ndalojë.
244
00:20:26,159 --> 00:20:28,660
Me atë që kam parë
në Exegol...
245
00:20:28,662 --> 00:20:31,731
Urdhri i Parë është gati
bëhuni një Perandori e vërtetë.
246
00:20:35,101 --> 00:20:39,538
Ndjej shqetësim
pamja ime, gjeneral Hux.
247
00:20:42,976 --> 00:20:44,408
Rreth maskës?
248
00:20:44,410 --> 00:20:46,911
Jo, zotëri. bravo.
249
00:20:46,913 --> 00:20:48,079
më pëlqen.
250
00:20:48,081 --> 00:20:52,382
Më falni zotëri,
por këta aleatë në Exegol...
251
00:20:52,384 --> 00:20:53,584
tingëllojnë si një kult.
252
00:20:53,586 --> 00:20:55,620
Magjistarët
dhe falltarët.
253
00:20:55,622 --> 00:20:57,889
Kanë magjepsur
legjionet e shkatërruesve të yjeve.
254
00:20:57,891 --> 00:21:00,225
Flota Sith
do të rrisim burimet tona
255
00:21:00,227 --> 00:21:01,926
dhjetëmijëfish.
256
00:21:01,928 --> 00:21:04,262
Gama dhe fuqi e tillë
do të korrigjojë gabimin
257
00:21:04,264 --> 00:21:05,897
e bazës Starkiller.
258
00:21:05,899 --> 00:21:07,699
do të na duhet
për të rritur rekrutimet.
259
00:21:07,701 --> 00:21:09,701
Mblidhni më shumë
galaktika është e re.
260
00:21:09,703 --> 00:21:11,936
Kjo flotë,
çfarë është ajo, një dhuratë?
261
00:21:11,938 --> 00:21:14,373
Çfarë kërkon ai
në këmbim?
262
00:21:16,977 --> 00:21:20,612
Përgatituni për të shtypur
çdo botë që na sfidon.
263
00:21:20,614 --> 00:21:22,347
Kalorësit e mi dhe unë
po shkojnë për gjueti
264
00:21:22,349 --> 00:21:23,984
për pastruesin.
265
00:21:33,627 --> 00:21:34,959
Je i sigurt
kjo është ajo?
266
00:21:34,961 --> 00:21:36,761
Këto janë
koordinatat e sakta
267
00:21:36,763 --> 00:21:38,131
që Mjeshtri Luka
lënë pas.
268
00:21:44,738 --> 00:21:46,337
Çfarë është kjo?
269
00:21:46,339 --> 00:21:49,173
Acky Acky
Festivali i të parëve.
270
00:21:49,175 --> 00:21:53,044
Kjo festë ndodh
vetëm një herë në 42 vjet.
271
00:21:53,046 --> 00:21:53,912
Epo, ky është me fat.
272
00:21:53,914 --> 00:21:55,680
Me të vërtetë me fat.
273
00:21:55,682 --> 00:21:58,283
Kjo festë është e njohur
për të dy qiftet e tij shumëngjyrëshe...
274
00:21:58,285 --> 00:22:00,552
dhe ëmbëlsirat e saj të këndshme.
275
00:22:21,775 --> 00:22:23,942
Unë kurrë nuk kam parë
diçka si kjo.
276
00:22:23,944 --> 00:22:25,810
Unë kurrë nuk kam parë
kaq pak rrugëzues.
277
00:22:25,812 --> 00:22:27,779
Gjithmonë ka të rastësishme
Patrullat e Rendit të Parë
278
00:22:27,781 --> 00:22:29,347
në turma si këto.
279
00:22:29,349 --> 00:22:30,782
Pra, mbani kokën
poshtë.
280
00:22:30,784 --> 00:22:31,916
Chewie.
281
00:22:37,157 --> 00:22:39,857
Le të ndahemi.
Shihni çfarë dinë vendasit.
282
00:23:00,680 --> 00:23:02,546
Ajo po thotë,
"Mirë se erdhe."
283
00:23:11,191 --> 00:23:13,725
Emri i saj është Nambi Ghima.
284
00:23:13,727 --> 00:23:16,526
Ky është një emër i shkëlqyer.
Unë jam Rey.
285
00:23:18,198 --> 00:23:21,101
Ajo do të nderohej
të dish edhe mbiemrin tënd.
286
00:23:24,204 --> 00:23:25,703
Unë nuk kam një.
287
00:23:25,705 --> 00:23:27,107
Unë jam vetëm Rey.
288
00:23:46,726 --> 00:23:49,162
Palpatine do që të vdesësh.
289
00:23:50,463 --> 00:23:53,133
- Po i shërben një mjeshtri tjetër?
- Jo.
290
00:23:54,167 --> 00:23:56,267
Kam plane të tjera.
291
00:23:56,269 --> 00:23:59,203
Të ofrova
dora ime një herë.
292
00:23:59,205 --> 00:24:00,907
Dëshiroje ta merrje.
293
00:24:02,242 --> 00:24:03,243
Pse jo?
294
00:24:04,444 --> 00:24:06,377
Mund të më kishe vrarë.
295
00:24:06,379 --> 00:24:07,881
Pse jo?
296
00:24:09,115 --> 00:24:11,215
Nuk mund të fshihesh, Rey.
297
00:24:11,217 --> 00:24:12,285
Jo nga unë.
298
00:24:13,686 --> 00:24:16,521
Unë shoh nëpër të çara
në maskën tuaj.
299
00:24:16,523 --> 00:24:18,056
Ju jeni të përhumbur.
300
00:24:18,058 --> 00:24:22,226
Nuk mund të ndalosh së shikuari
çfarë i bëre babait tënd.
301
00:24:22,228 --> 00:24:23,628
A jeni akoma
numëroni ditët
302
00:24:23,630 --> 00:24:25,165
që kur u larguan prindërit tuaj?
303
00:24:26,266 --> 00:24:30,268
Sa dhimbje në ty,
zemërim i tillë.
304
00:24:30,270 --> 00:24:32,205
Nuk dua
duhet të të vras.
305
00:24:33,406 --> 00:24:34,705
Do të të gjej
306
00:24:34,707 --> 00:24:36,643
dhe unë do të të kthej
në anën e errët.
307
00:24:38,011 --> 00:24:40,246
Kur të ofroj
dora ime përsëri...
308
00:24:41,214 --> 00:24:42,215
do ta marrësh.
309
00:24:44,184 --> 00:24:45,185
Ne do të shohim.
310
00:24:51,357 --> 00:24:52,690
A e ka parë?
311
00:24:52,692 --> 00:24:54,826
Duhet të shkojmë.
Kthehu te Skifter. Tani.
312
00:24:54,828 --> 00:24:56,696
- Pse?
- Është Ren.
313
00:24:58,765 --> 00:25:00,398
Zotëri,
ne e kemi analizuar këtë.
314
00:25:00,400 --> 00:25:02,033
Ajo vjen
nga sistemi Middian,
315
00:25:02,035 --> 00:25:03,468
Pasaana, Lugina e Ndaluar.
316
00:25:03,470 --> 00:25:04,836
Përgatitni anijen time.
317
00:25:04,838 --> 00:25:06,938
Lajmoni trupat lokale.
Dërgo një ndarje.
318
00:25:06,940 --> 00:25:09,309
Po, udhëheqës suprem.
319
00:25:12,078 --> 00:25:13,478
Ngrije.
320
00:25:13,480 --> 00:25:14,679
Mbajeni aty.
321
00:25:14,681 --> 00:25:16,447
Kam gjetur
të arratisurit e Rezistencës.
322
00:25:16,449 --> 00:25:17,548
Të gjitha njësitë, raportoni...
323
00:25:23,323 --> 00:25:24,657
Më ndiq.
324
00:25:32,699 --> 00:25:34,134
Nxitoni.
325
00:25:35,802 --> 00:25:38,236
Leia më dërgoi
një transmetim.
326
00:25:38,238 --> 00:25:40,905
Në rregull.
327
00:25:40,907 --> 00:25:42,742
Si na gjetët?
328
00:25:44,677 --> 00:25:46,444
Wookiees
dal në një turmë.
329
00:25:50,316 --> 00:25:52,750
Është mirë që të shoh edhe ty,
shoku i vjetër.
330
00:25:52,752 --> 00:25:54,852
Kjo është
Gjenerali Lando Calrissian.
331
00:25:54,854 --> 00:25:55,920
Ne e dimë se kush është ai,
Threepio.
332
00:25:55,922 --> 00:25:58,122
Është nder, Gjeneral.
333
00:25:58,124 --> 00:26:00,827
Gjenerali Calrissian,
ne jemi duke kërkuar për Exegol.
334
00:26:03,363 --> 00:26:04,931
Sigurisht që jeni.
335
00:26:07,534 --> 00:26:08,933
Janë bërë vetëm dy.
336
00:26:08,935 --> 00:26:11,068
Një udhërrëfyes Sith.
337
00:26:11,070 --> 00:26:12,970
Luke Skywalker erdhi këtu
për të gjetur një.
338
00:26:12,972 --> 00:26:15,873
e di.
Unë isha me të.
339
00:26:15,875 --> 00:26:18,211
Luka dhe unë ishim në bisht
një gjuetar i vjetër Jedi.
340
00:26:19,412 --> 00:26:21,012
Ochi i Bestoon.
341
00:26:21,014 --> 00:26:22,246
Ai mbante një të dhënë
342
00:26:22,248 --> 00:26:24,849
që mund të çojë
tek një udhërrëfyes.
343
00:26:24,851 --> 00:26:27,818
Ne e ndoqëm anijen e tij në gjysmë të rrugës
nëpër galaktikë këtu.
344
00:26:27,820 --> 00:26:30,054
Kur arritëm në anijen e tij,
ishte i braktisur...
345
00:26:30,056 --> 00:26:33,057
Asnjë e dhënë. Asnjë udhërrëfyes.
346
00:26:33,059 --> 00:26:34,325
A është ende anija e Oçit këtu?
347
00:26:34,327 --> 00:26:36,227
Është jashtë në shkretëtirë,
ku e la.
348
00:26:36,229 --> 00:26:38,529
Ne duhet të shkojmë në atë anije.
Kërkoni përsëri.
349
00:26:47,073 --> 00:26:49,473
Kam pasur një ndjenjë të keqe
në lidhje me këtë.
350
00:26:49,475 --> 00:26:52,009
Anija e Oçit
është jashtë Kanionit Lurch.
351
00:26:52,011 --> 00:26:54,278
- Shko.
- Faleminderit, gjeneral.
352
00:26:54,280 --> 00:26:56,414
Edhe ti, Chewie.
353
00:26:56,416 --> 00:26:58,149
Leia ka nevojë për pilotë, gjeneral.
354
00:26:58,151 --> 00:27:01,285
Ditët e mia të fluturimit kanë ikur.
355
00:27:01,287 --> 00:27:02,889
Por me bej nje nder...
356
00:27:03,856 --> 00:27:06,023
jepi Leia-s dashurinë time.
357
00:27:06,025 --> 00:27:08,559
Ju duhet
jepja asaj vetë.
358
00:27:08,561 --> 00:27:09,829
faleminderit.
359
00:27:17,737 --> 00:27:19,339
Atje!
Ata shpejtuesit.
360
00:27:29,683 --> 00:27:31,249
Si e dini
si ta bëjmë këtë?
361
00:27:31,251 --> 00:27:32,984
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.
ia arrita.
362
00:27:35,755 --> 00:27:37,056
Duhet të shkojmë.
363
00:27:43,029 --> 00:27:44,430
Ne i kemi parë të arratisurit.
364
00:28:03,549 --> 00:28:06,450
Oh! Ata fluturojnë tani!
365
00:28:06,452 --> 00:28:07,887
Ata fluturojnë tani?
366
00:28:08,488 --> 00:28:09,489
Ata fluturojnë tani.
367
00:28:33,579 --> 00:28:35,079
A i kemi humbur?
368
00:28:35,081 --> 00:28:36,816
- Me duket!
- Punë e shkëlqyer, zotëri!
369
00:28:39,986 --> 00:28:41,354
Punë e tmerrshme, zotëri!
370
00:28:46,459 --> 00:28:47,960
Jo tani, BB-8.
371
00:29:00,708 --> 00:29:03,009
Asnjëherë mos e nënvlerësoni një droid.
372
00:29:22,830 --> 00:29:24,030
Poe!
373
00:29:28,368 --> 00:29:29,900
- Uu!
- Po!
374
00:29:29,902 --> 00:29:31,270
E drejtë, ho!
375
00:29:45,451 --> 00:29:46,486
Anija e Oçit.
376
00:29:47,788 --> 00:29:49,487
E kam parë atë anije më parë.
377
00:29:49,489 --> 00:29:50,622
Rey!
378
00:29:50,624 --> 00:29:51,924
Ju i merrni të gjitha
prej tyre?
379
00:30:14,580 --> 00:30:15,680
Çfarë dreqin është kjo?
380
00:30:17,150 --> 00:30:19,483
Fushat e fundosura!
Mundohuni të kapni diçka!
381
00:30:19,485 --> 00:30:22,586
A do të marrë fund ndonjëherë kjo agoni?
382
00:30:22,588 --> 00:30:23,622
Hajde!
383
00:30:23,624 --> 00:30:25,657
BB-8! Jo!
384
00:30:25,659 --> 00:30:26,725
Rey.
385
00:30:26,727 --> 00:30:28,125
Rey, nuk të thashë kurrë ...
386
00:30:28,127 --> 00:30:30,029
Çfarë? Finlandez!
387
00:30:42,776 --> 00:30:43,974
Gjeneral.
388
00:30:43,976 --> 00:30:45,042
Po marrim raporte
të një bastisjeje
389
00:30:45,044 --> 00:30:46,477
në Festival
të Paraardhësve.
390
00:30:46,479 --> 00:30:49,079
Ky mision është gjithçka.
Nuk mund të dështojmë.
391
00:30:49,081 --> 00:30:50,916
Ndonjë fjalë nga Rey?
392
00:30:50,918 --> 00:30:52,884
Falcon's nuk përgjigjet.
393
00:30:52,886 --> 00:30:54,385
A duhet ta thuash
ashtu?
394
00:30:54,387 --> 00:30:55,519
Si çfarë?
395
00:30:55,521 --> 00:30:58,055
Më bëni një favor personal?
Jini optimistë.
396
00:30:58,057 --> 00:30:59,290
Po, zonjë.
397
00:30:59,292 --> 00:31:01,325
Eh, kjo është...
Kjo është e frikshme.
398
00:31:01,327 --> 00:31:03,127
Nuk do ta besoni se si
mirë kjo do të rezultojë.
399
00:31:03,129 --> 00:31:05,463
Do të jetë mirë.
400
00:31:13,005 --> 00:31:14,739
Rey! Finlandez!
401
00:31:14,741 --> 00:31:16,942
Ju nuk e thatë timen
emri, zotëri, por jam mirë.
402
00:31:23,049 --> 00:31:24,482
- Je mirë?
- Po.
403
00:31:24,484 --> 00:31:25,549
Ku është Finn?
404
00:31:25,551 --> 00:31:26,618
Ku është Chewie?
405
00:31:28,622 --> 00:31:29,487
Unë jam mirë.
406
00:31:29,489 --> 00:31:31,021
Ah.
Mjeshtër Finn.
407
00:31:31,023 --> 00:31:32,389
Çfarë është ky vend?
408
00:31:32,391 --> 00:31:33,892
Kjo nuk është
bota e përtejme, apo jo?
409
00:31:33,894 --> 00:31:35,025
A lejohen droids këtu?
410
00:31:35,027 --> 00:31:36,093
mendova
ishim largues.
411
00:31:36,095 --> 00:31:37,528
Mund të jemi akoma.
412
00:31:37,530 --> 00:31:39,065
Cila rrugëdalje?
413
00:31:45,071 --> 00:31:47,104
Duhet të nxitojmë.
414
00:31:47,106 --> 00:31:48,707
- Pra, çfarë ishte?
- Çfarë?
415
00:31:48,709 --> 00:31:50,742
- Çfarë do të më tregoje?
- Kur?
416
00:31:50,744 --> 00:31:52,309
Kur po fundosesh
në rërë, ti the...
417
00:31:52,311 --> 00:31:54,013
"Nuk të thashë kurrë..."
418
00:31:54,948 --> 00:31:56,080
Unë do t'ju them më vonë.
419
00:31:56,082 --> 00:31:58,015
Ju do të thotë
kur Poe nuk është këtu?
420
00:31:58,017 --> 00:31:59,250
Po. Mm-hmm.
421
00:31:59,252 --> 00:32:00,317
Ne do të vdesim
në strofullat e rërës
422
00:32:00,319 --> 00:32:01,485
dhe ne jemi të gjithë
duke mbajtur sekrete?
423
00:32:01,487 --> 00:32:02,787
Unë do t'ju them
kur na tregoni
424
00:32:02,789 --> 00:32:04,088
për të gjitha ato gjëra të çuditshme
ju bëni.
425
00:32:05,458 --> 00:32:07,358
Nuk dua ta di
çfarë i bëri këto tunele.
426
00:32:07,360 --> 00:32:08,760
Duke gjykuar nga
perimetrin
427
00:32:08,762 --> 00:32:09,928
nga muret e tunelit...
428
00:32:09,930 --> 00:32:11,562
i thashë
Nuk dua ta di.
429
00:32:11,564 --> 00:32:12,864
Jo.
430
00:32:12,866 --> 00:32:14,064
Çfarë është kjo?
431
00:32:14,066 --> 00:32:15,232
- A është ky një shpejtësi?
- Çfarë?
432
00:32:15,234 --> 00:32:16,567
Një e vjetër.
433
00:32:16,569 --> 00:32:18,469
Ndoshta do ta bëjmë
gjeni shoferin.
434
00:32:18,471 --> 00:32:20,972
Po, BB-8, mendoj se ka vdekur gjithashtu.
435
00:32:20,974 --> 00:32:23,507
Oh moj.
Një bukuri magjike.
436
00:32:23,509 --> 00:32:24,575
Çfarë?
437
00:32:24,577 --> 00:32:26,912
Një emblemë e përbashkët
e besnikëve të Sithit.
438
00:32:26,914 --> 00:32:28,078
Sith.
439
00:32:28,080 --> 00:32:29,380
Ky ishte i Ochi?
440
00:32:29,382 --> 00:32:32,751
Luka e ndjeu.
Ochi nuk u largua kurrë nga ky vend.
441
00:32:32,753 --> 00:32:34,184
Dhe ai përfundoi
këtu poshtë.
442
00:32:34,186 --> 00:32:35,586
Ai ishte drejtuar
për anijen e tij.
443
00:32:35,588 --> 00:32:37,221
E njëjta gjë ndodhi me ne,
i ka ndodhur atij.
444
00:32:37,223 --> 00:32:38,723
Pra, si ndodhi
Ochi të dalë?
445
00:32:38,725 --> 00:32:39,726
Ai nuk e bëri.
446
00:32:44,096 --> 00:32:45,429
Jo, ai nuk e bëri.
447
00:32:45,431 --> 00:32:46,831
Kockat.
448
00:32:46,833 --> 00:32:48,265
Nuk më pëlqejnë kockat.
449
00:32:48,267 --> 00:32:50,637
Kockat?
Asnjëherë një shenjë e mirë.
450
00:32:52,706 --> 00:32:54,106
Po, e shoh.
451
00:33:06,419 --> 00:33:08,920
Gjëra të tmerrshme...
452
00:33:08,922 --> 00:33:10,154
kanë ndodhur me këtë.
453
00:33:10,156 --> 00:33:11,923
Ka një shkrim mbi të.
454
00:33:11,925 --> 00:33:14,291
Ndoshta mund të përkthej.
455
00:33:14,293 --> 00:33:17,261
Oh. Vendndodhja
i rrugës,
456
00:33:17,263 --> 00:33:19,496
është gdhendur
mbi këtë kamë.
457
00:33:19,498 --> 00:33:22,333
Është e dhëna se Master
Luka po kërkonte.
458
00:33:22,335 --> 00:33:24,368
- Dhe?
- Ku është rrugëzuesi?
459
00:33:24,370 --> 00:33:27,304
kam frikë
Unë nuk mund t'ju them.
460
00:33:27,306 --> 00:33:29,373
20.3 miliardë gjuhë,
nuk e lexon dot?
461
00:33:29,375 --> 00:33:31,009
Oh, e kam lexuar, zotëri.
462
00:33:31,011 --> 00:33:34,178
Unë e di saktësisht
ku është rrugëzuesi.
463
00:33:34,180 --> 00:33:36,413
Fatkeqësisht,
është shkruar
464
00:33:36,415 --> 00:33:38,282
në gjuhën runike
të Sithit.
465
00:33:38,284 --> 00:33:39,651
Pra, çfarë?
466
00:33:39,653 --> 00:33:41,820
Programimi im e ndalon
mua nga përkthimi i tij.
467
00:33:41,822 --> 00:33:43,287
Pra, po na thoni
një herë
468
00:33:43,289 --> 00:33:44,923
ne kemi nevojë që ju të flisni,
nuk mundesh?
469
00:33:44,925 --> 00:33:46,658
Ironi, zotëri.
470
00:33:46,660 --> 00:33:48,392
Unë jam mekanikisht
të paaftë
471
00:33:48,394 --> 00:33:50,194
të përkthimeve në të folur
nga Sith.
472
00:33:50,196 --> 00:33:51,562
Unë besoj rregullin
u kalua
473
00:33:51,564 --> 00:33:53,965
nga Senati i
Republika e Vjeter...
474
00:33:55,534 --> 00:33:58,504
Gjarpër! Gjarpër! Gjarpër!
475
00:34:10,951 --> 00:34:13,486
Rey.
476
00:34:21,494 --> 00:34:22,696
- Finlandez.
- Shh.
477
00:34:39,378 --> 00:34:41,012
- Do ta shpërthej.
- Mos e shpërthe.
478
00:35:38,939 --> 00:35:40,772
Sapo u transferova
pak jetë.
479
00:35:40,774 --> 00:35:42,674
Energjia e forcës
nga unë tek ai.
480
00:35:42,676 --> 00:35:45,344
Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë.
481
00:36:06,933 --> 00:36:09,500
Ne nuk mund të fluturojmë
në atë rrënim të vjetër.
482
00:36:09,502 --> 00:36:11,035
Duhet të vazhdojmë të lëvizim.
483
00:36:11,037 --> 00:36:12,637
Gjeni dikë që mundet
përktheni atë kamë.
484
00:36:12,639 --> 00:36:14,338
Si një droid i dobishëm.
485
00:36:14,340 --> 00:36:16,975
Unë sugjeroj të kthehemi në
Skifteri i Mijëvjeçarit menjëherë.
486
00:36:16,977 --> 00:36:18,810
Ata do të na presin
në Skifter.
487
00:36:18,812 --> 00:36:20,310
Po,
do të na hedhin në Gropat e Griqit.
488
00:36:20,312 --> 00:36:22,847
Po. Dhe të përdor ty
si një droid i synuar.
489
00:36:22,849 --> 00:36:25,919
Ju të dy bëni
pikë të shkëlqyera, ndonjëherë.
490
00:36:29,956 --> 00:36:31,024
Çfarë është ajo?
491
00:36:32,159 --> 00:36:33,660
Unë do të jem menjëherë pas jush.
492
00:36:34,360 --> 00:36:35,561
është në rregull.
493
00:36:45,304 --> 00:36:46,740
Le të shohim se çfarë kemi.
494
00:36:48,507 --> 00:36:50,644
Le të marrim
ata konvertues u ndezën.
495
00:36:56,183 --> 00:36:59,784
Çfarë anije e ndyrë!
496
00:36:59,786 --> 00:37:01,688
Shikoni atë.
497
00:37:02,923 --> 00:37:03,924
Ku është ajo?
498
00:37:08,728 --> 00:37:10,762
Finlandez,
më ndihmo këtu.
499
00:37:10,764 --> 00:37:13,465
Chewie, thuaj Rey se duhet të shkojmë.
500
00:38:01,748 --> 00:38:03,348
Çfarë po bën ajo?
501
00:38:03,350 --> 00:38:04,751
Ku dreqin është Chewie?
502
00:38:07,787 --> 00:38:08,788
Është Ren.
503
00:38:24,004 --> 00:38:25,672
Në rregull, le të shkojmë.
504
00:38:26,438 --> 00:38:27,639
Hipni në transport.
505
00:38:27,641 --> 00:38:28,842
Lëviz, kafshë!
506
00:39:44,483 --> 00:39:45,685
Rey!
507
00:39:46,186 --> 00:39:47,251
Rey!
508
00:39:48,788 --> 00:39:51,624
Ata morën Chewie!
Ata e kapën atë!
509
00:40:59,392 --> 00:41:00,491
Chewie!
510
00:41:00,493 --> 00:41:01,728
Jo!
511
00:41:06,598 --> 00:41:08,134
Rey!
512
00:41:10,603 --> 00:41:12,937
Duhet të shkojmë!
Ata po vijnë!
513
00:41:12,939 --> 00:41:14,505
Rey, hajde!
514
00:41:17,544 --> 00:41:19,911
Rey!
515
00:41:19,913 --> 00:41:22,480
- Duhet të shkojmë!
- Chewie.
516
00:41:22,482 --> 00:41:24,583
Rey, hajde!
517
00:41:45,638 --> 00:41:47,273
Kam humbur kontrollin.
518
00:41:48,508 --> 00:41:50,041
Nuk ishte faji yt.
519
00:41:50,043 --> 00:41:51,075
ishte.
520
00:41:51,077 --> 00:41:53,377
Jo. Ishte Ren.
Ai ju detyroi ta bëni atë.
521
00:41:53,379 --> 00:41:54,881
Chewie ka ikur.
522
00:41:55,648 --> 00:41:58,182
Ajo fuqi erdhi nga unë.
523
00:41:58,184 --> 00:42:00,320
Finn, ka gjëra
ju nuk e dini.
524
00:42:01,521 --> 00:42:03,389
Atëherë më trego.
525
00:42:09,362 --> 00:42:12,098
Unë pata një vizion.
526
00:42:14,734 --> 00:42:16,703
E fronit të Sithëve.
527
00:42:18,204 --> 00:42:19,706
Dhe kush ishte në të.
528
00:42:20,373 --> 00:42:21,374
Ren?
529
00:42:22,876 --> 00:42:25,278
dhe mua.
530
00:42:40,126 --> 00:42:41,926
Ne u shëruam
anija e pastruesit,
531
00:42:41,928 --> 00:42:43,427
por ajo u largua.
532
00:42:43,429 --> 00:42:45,296
Nën komandë
i Kalorësve të Renit,
533
00:42:45,298 --> 00:42:46,697
kemi pësuar humbje.
534
00:42:46,699 --> 00:42:49,400
- Një transport është shkatërruar.
- E kam parë raportin.
535
00:42:49,402 --> 00:42:51,035
E gjitha kjo?
536
00:42:51,037 --> 00:42:52,770
Jo, gjeneral besnik.
537
00:42:52,772 --> 00:42:54,674
Kishte një transport tjetër
në shkretëtirë.
538
00:42:56,009 --> 00:42:58,211
E solli përsëri
një i burgosur me vlerë.
539
00:43:00,180 --> 00:43:01,381
I burgosur?
540
00:43:06,319 --> 00:43:09,187
Bisha dikur fluturonte
me Han Solo.
541
00:43:11,157 --> 00:43:13,224
Çojeni në pyetjen e gjashtë.
542
00:43:13,226 --> 00:43:15,426
Lëvize.
543
00:43:15,428 --> 00:43:17,028
Ne kemi vetëm
tetë orë kanë mbetur.
544
00:43:17,030 --> 00:43:18,429
Pra, çfarë do të bëjmë?
545
00:43:18,431 --> 00:43:20,064
Çfarë mund të bëjmë?
Duhet të kthehemi në bazë.
546
00:43:20,066 --> 00:43:22,033
Nuk kemi kohë të kthehemi.
Ne nuk dorëzohemi.
547
00:43:22,035 --> 00:43:23,768
Nëse e bëjmë këtë,
Chewie vdiq për asgjë.
548
00:43:23,770 --> 00:43:25,102
Poe, Chewie
kishte kamën!
549
00:43:25,104 --> 00:43:26,470
Epo, atëherë duhet
gjeni një mënyrë tjetër.
550
00:43:26,472 --> 00:43:28,005
Epo, nuk ka.
Kjo ishte e vetmja e dhënë
551
00:43:28,007 --> 00:43:29,407
tek gjëja e rrugës,
dhe ka ikur.
552
00:43:29,409 --> 00:43:30,708
Kaq e vërtetë.
553
00:43:30,710 --> 00:43:32,979
Mbishkrimi jeton
vetëm në kujtesën time tani.
554
00:43:35,048 --> 00:43:36,648
Pritni.
555
00:43:36,650 --> 00:43:39,685
Mbishkrimi që ishte
kama është në kujtesën tuaj?
556
00:43:39,687 --> 00:43:41,152
Po, mjeshtër Poe.
557
00:43:41,154 --> 00:43:43,087
Por përkthimi
nga një gjuhë e ndaluar
558
00:43:43,089 --> 00:43:44,522
nuk mund të merret.
559
00:43:44,524 --> 00:43:47,659
Kjo është e shkurtër për një të plotë
anashkalim i redaktuar i kujtesës.
560
00:43:47,661 --> 00:43:48,960
Çfarë të plotë?
561
00:43:48,962 --> 00:43:50,428
Është tmerrësisht
Veprim i rrezikshëm dhe mëkatar...
562
00:43:50,430 --> 00:43:53,431
kryhet në droid të padashur
nga llumi dhe kriminelët.
563
00:43:53,433 --> 00:43:54,732
Le ta bëjmë atë.
564
00:43:54,734 --> 00:43:56,500
e di
një droidsmid i tregut të zi.
565
00:43:56,502 --> 00:43:57,902
Droidsmith i tregut të zi?
566
00:43:57,904 --> 00:43:59,770
- Por ai është në Kijimi.
- Çfarë nuk shkon me Kijimin?
567
00:43:59,772 --> 00:44:01,374
Pata pak fat të keq
në Kijimi.
568
00:44:03,009 --> 00:44:06,077
Por nëse ky mision dështon,
e gjitha ka qene kot.
569
00:44:06,079 --> 00:44:08,881
Gjithçka që kemi bërë,
gjithë këtë kohë.
570
00:44:10,883 --> 00:44:12,819
Ne jemi të gjithë në këtë.
571
00:44:13,886 --> 00:44:15,388
Deri në fund.
572
00:44:19,727 --> 00:44:20,927
Për Chewie.
573
00:44:22,730 --> 00:44:24,264
- Duart?
- Duart.
574
00:44:25,633 --> 00:44:26,833
Për Chewie.
575
00:44:31,605 --> 00:44:32,805
Kijimi.
576
00:45:06,607 --> 00:45:08,341
Bateria e ngarkuar.
577
00:45:09,610 --> 00:45:10,676
pershendetje.
578
00:45:15,716 --> 00:45:17,214
pershendetje.
579
00:45:17,216 --> 00:45:19,052
- Përshëndetje.
- Jo... Jo, faleminderit.
580
00:45:21,521 --> 00:45:24,188
Duket si dikush
e trajtoi keq.
581
00:45:24,190 --> 00:45:27,091
Është në rregull.
Ju jeni me ne tani.
582
00:45:35,068 --> 00:45:37,068
U-A-T-T patrullë këmbësore,
583
00:45:37,070 --> 00:45:38,670
shkoni poshtë autostradës 60.
584
00:45:53,787 --> 00:45:55,920
Hape.
Kërkoni për t'u marrë në pyetje.
585
00:46:00,593 --> 00:46:02,860
Kontrollo këtë anë të rrugës.
586
00:46:06,532 --> 00:46:07,799
Dera është e kyçur.
587
00:46:07,801 --> 00:46:09,367
Vazhdo te tjetra.
588
00:46:09,369 --> 00:46:11,235
Më jep
raporte të rregullta, ju lutem.
589
00:46:11,237 --> 00:46:13,772
Ti, përballë murit.
590
00:46:13,774 --> 00:46:16,040
Më trego identifikimin tënd.
591
00:46:16,042 --> 00:46:17,443
Ku është identifikimi juaj?
592
00:46:18,612 --> 00:46:20,378
Ata janë kudo.
593
00:46:20,380 --> 00:46:22,213
Të lutem, lëre të qetë.
Ajo nuk bëri asgjë.
594
00:46:22,215 --> 00:46:23,749
ne rregull,
Unë e di se çfarë duhet të bëjmë.
595
00:46:23,751 --> 00:46:25,416
Kështu edhe unë.
Duhet të largohemi.
596
00:46:25,418 --> 00:46:27,084
Mbusheni, Threepio.
597
00:46:27,086 --> 00:46:28,287
Më ndiqni.
598
00:46:35,528 --> 00:46:37,997
Në rregull.
Le të shkojmë poshtë në këtë mënyrë.
599
00:46:39,633 --> 00:46:41,565
Dëgjova se ishe
u dallua te Porta e Murgut.
600
00:46:41,567 --> 00:46:44,636
Mendoi, "Ai nuk është budalla
mjafton të kthehesh këtu."
601
00:46:44,638 --> 00:46:46,137
Oh, do të habiteshit.
602
00:46:46,139 --> 00:46:47,639
- Kush është ky?
- Çfarë po ndodh?
603
00:46:47,641 --> 00:46:49,775
Djema, ky është Zorii.
Zorii, ky është Rey dhe Finn.
604
00:46:49,777 --> 00:46:51,575
Unë mund ta tërheq këtë
aktivizo tani.
605
00:46:51,577 --> 00:46:53,210
- Të kam parë të bësh më keq.
- Për shumë më pak.
606
00:46:53,212 --> 00:46:56,280
A mundemi thjesht...
flasim për këtë?
607
00:46:56,282 --> 00:46:58,617
Dua të të shoh
trutë në dëborë.
608
00:46:58,619 --> 00:46:59,917
Pra, jeni akoma i çmendur?
609
00:46:59,919 --> 00:47:01,318
Zorii, mundemi
përdorni ndihmën tuaj.
610
00:47:01,320 --> 00:47:03,120
Duhet ta thyejmë këtë droid
kokën hapur dhe shpejt.
611
00:47:03,122 --> 00:47:04,321
Më falni!
612
00:47:04,323 --> 00:47:05,724
Ne po përpiqemi të gjejmë
Babu Frik.
613
00:47:05,726 --> 00:47:06,825
Babu?
Babu punon vetëm me ekuipazhin.
614
00:47:06,827 --> 00:47:08,125
Nuk je më ti.
615
00:47:08,127 --> 00:47:09,393
Çfarë ekuipazhi?
616
00:47:09,395 --> 00:47:10,862
Oh, qesharake
ai kurrë nuk e përmendi atë.
617
00:47:10,864 --> 00:47:13,632
Puna e vjetër e mikut tuaj
ishte erëz.
618
00:47:13,634 --> 00:47:15,065
Ishe një vrapues erëzash?
619
00:47:15,067 --> 00:47:16,735
- Ju ishit një stuhi?
- Ishe një vrapues erëzash?
620
00:47:16,737 --> 00:47:18,335
Ishe pastrues?
Ne mund ta bënim këtë gjatë gjithë natës.
621
00:47:18,337 --> 00:47:19,871
Nuk ke
gjithë natën.
622
00:47:19,873 --> 00:47:22,239
E dini, unë jam ende duke gërmuar
nga vrima që më fute
623
00:47:22,241 --> 00:47:24,210
kur u largove
për t'iu bashkuar Rezistencës.
624
00:47:24,912 --> 00:47:26,310
Ti.
625
00:47:26,312 --> 00:47:28,012
Ti je ai
ata po kërkojnë.
626
00:47:28,014 --> 00:47:30,147
Shpërblim për të
thjesht mund të na mbulojë.
627
00:47:30,149 --> 00:47:32,116
- Djak'kankah!
- Mos djak'kankah.
628
00:47:39,225 --> 00:47:41,358
Ne mund të përdornim vërtet
ndihmën tuaj.
629
00:47:41,360 --> 00:47:42,562
Ju lutem.
630
00:47:43,797 --> 00:47:47,198
Jo se ju intereson...
631
00:47:47,200 --> 00:47:48,968
por mendoj se je mirë.
632
00:47:49,502 --> 00:47:50,704
më intereson.
633
00:47:54,708 --> 00:47:56,507
T-18 është ende në linjë?
634
00:47:56,509 --> 00:47:58,077
Po, zotëri.
Zbulimi i perimetrit.
635
00:47:59,412 --> 00:48:01,615
Shëtitësit.
Qëndroni pranë.
636
00:48:03,717 --> 00:48:06,751
Poe Dameron, vrapues i erëzave.
Vrapues i erëzave.
637
00:48:06,753 --> 00:48:08,519
- Ne rregull.
- Merrni erëzën tuaj!
638
00:48:08,521 --> 00:48:10,356
- Hajde, Threepio.
- Oh.
639
00:48:25,204 --> 00:48:26,605
Babu është në shpinë.
640
00:48:36,850 --> 00:48:38,417
Mos na shqetësoni.
641
00:48:42,656 --> 00:48:46,023
Nuk e kam idenë më të dobët
pse u pajtova me këtë.
642
00:48:46,025 --> 00:48:47,926
Duhet të kem keqfunksionim.
643
00:48:47,928 --> 00:48:49,595
Duhet të kem keqfunksionim.
644
00:48:50,664 --> 00:48:51,997
Babu Frik?
645
00:48:51,999 --> 00:48:53,732
Mund të na ndihmoni me këtë?
646
00:48:59,071 --> 00:49:01,438
Zorii?
A do të funksionojë kjo?
647
00:49:07,547 --> 00:49:08,947
Thotë ai
ai ka gjetur diçka
648
00:49:08,949 --> 00:49:10,247
në droid-in tuaj
banka e memories së ndaluar.
649
00:49:10,249 --> 00:49:11,950
Fjalë të përkthyera
nga Sith.
650
00:49:11,952 --> 00:49:14,151
- Kjo është ajo.
- Po, kjo është ajo që na duhet.
651
00:49:14,153 --> 00:49:16,988
Me kë po kaloni
me këtë flet Sith?
652
00:49:16,990 --> 00:49:18,556
Mund ta bëni atë...
653
00:49:18,558 --> 00:49:20,759
Babu, a mund ta bësh atë
ta përkthen?
654
00:49:24,330 --> 00:49:26,063
Po. Por do të ndodhë
shkaktojnë një të plotë...
655
00:49:26,065 --> 00:49:27,666
Një i plotë
fshij memorie.
656
00:49:27,668 --> 00:49:29,533
Prisni, prisni, prisni.
Ne e detyrojmë atë ta përkthejë ...
657
00:49:29,535 --> 00:49:32,069
ai nuk do ta mbajë mend ...
ndonjë gjë?
658
00:49:32,071 --> 00:49:34,104
Droid, kujtesa është bosh.
659
00:49:34,106 --> 00:49:35,306
- Oh!
- Bosh, bosh.
660
00:49:35,308 --> 00:49:36,574
Duhet të ketë
ndonjë mënyrë tjetër.
661
00:49:36,576 --> 00:49:38,009
Artoo nuk bën kopje rezervë
kujtesa jote?
662
00:49:38,011 --> 00:49:39,343
Oh, të lutem.
663
00:49:39,345 --> 00:49:42,379
Njësitë e magazinimit të Artoo
janë të famshme jo të besueshme.
664
00:49:42,381 --> 00:49:44,517
Ju i dini shanset
më mirë se kushdo prej nesh.
665
00:49:46,319 --> 00:49:47,854
A kemi zgjedhje?
666
00:49:53,994 --> 00:49:56,895
Nëse ky mision dështon...
667
00:49:56,897 --> 00:49:58,632
ishte e gjitha për asgjë.
668
00:49:59,866 --> 00:50:01,534
Gjithçka që kemi bërë...
669
00:50:02,234 --> 00:50:04,103
gjithë këtë kohë.
670
00:50:08,675 --> 00:50:10,343
Çfarë po bën atje,
Threepio?
671
00:50:11,243 --> 00:50:14,113
Duke hedhur një vështrim të fundit,
zotëri...
672
00:50:14,748 --> 00:50:16,617
tek miqtë e mi.
673
00:50:19,653 --> 00:50:20,654
E trishtuar.
674
00:50:23,489 --> 00:50:24,889
Uh-oh.
675
00:50:24,891 --> 00:50:26,691
Bastisjet e natës
do të fillojnë së shpejti.
676
00:50:26,693 --> 00:50:28,459
- Do të shikoj.
- Po vij me ty.
677
00:50:28,461 --> 00:50:31,062
Ti akoma
mos më beso, apo jo?
678
00:50:31,064 --> 00:50:32,229
A ju
me beson ndonjehere?
679
00:50:32,231 --> 00:50:33,530
Jo.
680
00:50:38,739 --> 00:50:40,337
Raporto,
Gjeneral Pryde.
681
00:50:40,339 --> 00:50:41,673
Ka pasur
një zhvillim, zotëri.
682
00:50:41,675 --> 00:50:43,942
Kalorësit e Renit
kanë gjurmuar pastruesin.
683
00:50:43,944 --> 00:50:45,576
Tek një vendbanim
i quajtur Kijimi.
684
00:50:45,578 --> 00:50:47,912
Të shkatërrojmë
qyteti,
685
00:50:47,914 --> 00:50:49,248
Suprem...?
686
00:50:55,221 --> 00:50:56,520
Thjesht kisha një ide.
687
00:50:56,522 --> 00:50:58,288
Ka diçka tjetër
ne mund të provojmë.
688
00:51:12,505 --> 00:51:14,538
Sa kohë ka kaluar
si kjo?
689
00:51:14,540 --> 00:51:17,709
Urdhri i parë mori më shumë
e fëmijëve shumë kohë më parë.
690
00:51:17,711 --> 00:51:20,111
Nuk i duroj dot qarat
më.
691
00:51:20,113 --> 00:51:22,179
Kam kursyer mjaftueshëm
për të dalë.
692
00:51:22,181 --> 00:51:23,514
Unë po shkoj në koloni.
693
00:51:23,516 --> 00:51:25,518
Si? Të gjitha ato hiperlane
janë të bllokuara.
694
00:51:29,455 --> 00:51:33,091
Ky është një urdhër i parë
Medaljoni i kapitenit.
695
00:51:33,093 --> 00:51:34,693
Unë kurrë nuk kam parë një të vërtetë.
696
00:51:34,695 --> 00:51:36,593
Kalimi i lirë
përmes çdo bllokade.
697
00:51:36,595 --> 00:51:38,632
Privilegjet e uljes,
çdo anije.
698
00:51:47,040 --> 00:51:48,775
Doni të vini me mua?
699
00:51:55,314 --> 00:51:57,583
Nuk mund të dal
mbi këtë luftë.
700
00:51:59,318 --> 00:52:01,385
Jo derisa të ketë mbaruar.
701
00:52:01,387 --> 00:52:02,823
Ndoshta është.
702
00:52:04,758 --> 00:52:07,794
Ne dërguam një thirrje për ndihmë
në Betejën e Crait.
703
00:52:09,395 --> 00:52:11,495
Askush nuk erdhi.
704
00:52:11,497 --> 00:52:13,332
Të gjithë kanë shumë frikë.
705
00:52:15,902 --> 00:52:17,369
Ata kanë hequr dorë.
706
00:52:18,605 --> 00:52:21,340
Jo, nuk besoj
ju e besoni atë.
707
00:52:24,111 --> 00:52:25,977
Hej.
708
00:52:25,979 --> 00:52:29,381
Ata fitojnë duke të bërë ty
mendo se je vetëm.
709
00:52:30,416 --> 00:52:32,351
Të kujtohet?
710
00:52:35,055 --> 00:52:36,923
Ka më shumë prej nesh.
711
00:52:40,660 --> 00:52:42,994
Rrota kërcitëse.
712
00:52:42,996 --> 00:52:44,698
Unë kam një rrotë kërcitëse.
713
00:52:49,236 --> 00:52:51,836
Zhurma e eliminuar.
714
00:52:51,838 --> 00:52:53,638
faleminderit.
715
00:52:53,640 --> 00:52:54,875
Shumë i sjellshëm.
716
00:53:01,748 --> 00:53:04,082
Diçka nuk është në rregull
për gjithë këtë.
717
00:53:04,084 --> 00:53:05,382
Hmm?
718
00:53:05,384 --> 00:53:06,684
e di
ku e kam parë.
719
00:53:06,686 --> 00:53:09,187
Anija në të cilën ishte.
Anija e Oçit.
720
00:53:09,189 --> 00:53:10,622
Çfarë?
721
00:53:10,624 --> 00:53:12,458
Ditën që prindërit e mi u larguan.
722
00:53:13,292 --> 00:53:14,861
Ata ishin në atë anije.
723
00:53:15,896 --> 00:53:18,062
je i sigurt?
724
00:53:18,064 --> 00:53:19,631
Ka një
Shkatërrues në hyrje.
725
00:53:19,633 --> 00:53:22,133
Duhet të shkojmë tani.
A e morëm? Babu?
726
00:53:22,135 --> 00:53:25,236
Po. Droid është gati!
727
00:53:29,408 --> 00:53:31,042
Udhërrëfyesi i Perandorit
728
00:53:31,044 --> 00:53:32,610
ndodhet në kasafortën perandorake.
729
00:53:32,612 --> 00:53:36,848
Në deltën 3-6, kalimtare
9-3-6, duke mbajtur 3-2...
730
00:53:36,850 --> 00:53:39,284
në një hënë
në sistemin Endor.
731
00:53:39,286 --> 00:53:40,718
Nga bregu jugor.
732
00:53:40,720 --> 00:53:42,588
Vetëm kjo teh tregon.
733
00:53:43,422 --> 00:53:45,091
Vetëm kjo teh tregon.
734
00:53:49,461 --> 00:53:51,129
Sistemi Endor.
735
00:53:51,131 --> 00:53:52,297
Ku përfundoi lufta e fundit?
736
00:53:59,706 --> 00:54:00,774
Rey!
737
00:54:04,244 --> 00:54:05,442
Shkatërruesi i Renit.
738
00:54:05,444 --> 00:54:06,713
Ai është këtu?
739
00:54:11,017 --> 00:54:12,351
Chewie?
740
00:54:13,586 --> 00:54:15,186
Po ai?
741
00:54:15,188 --> 00:54:17,121
Ai është në anijen e Renit.
742
00:54:17,123 --> 00:54:18,656
Ai është gjallë.
743
00:54:18,658 --> 00:54:20,325
Çfarë? Si?
744
00:54:20,327 --> 00:54:22,492
Ai është gjallë! Ai duhet të ketë
ka qenë në një transport tjetër.
745
00:54:22,494 --> 00:54:23,962
Duhet të shkojmë ta marrim atë.
746
00:54:23,964 --> 00:54:25,129
I mikut tuaj
në atë plehra qielli?
747
00:54:25,131 --> 00:54:26,530
Unë mendoj se ai është.
748
00:54:26,532 --> 00:54:27,899
Mund të prezantoj veten.
749
00:54:27,901 --> 00:54:32,402
Unë jam C-3PO, njeri-cyborg
marrëdhëniet. Dhe ju jeni?
750
00:54:32,404 --> 00:54:33,570
Mirë, kështu do të jetë
një problem.
751
00:54:33,572 --> 00:54:36,174
pershendetje.
Unë Babu Frik.
752
00:54:36,176 --> 00:54:37,644
Pse, përshëndetje!
753
00:54:45,185 --> 00:54:47,785
Threepio, lëviz bythën tënde metalike.
Ne jemi pothuajse atje.
754
00:54:47,787 --> 00:54:50,021
Si guxon ti!
Sapo jemi takuar.
755
00:54:50,023 --> 00:54:51,189
Poe.
756
00:54:51,191 --> 00:54:53,590
Mund të të kap
në një anije kapitale.
757
00:54:53,592 --> 00:54:54,828
Shko ndihmo shokun tënd.
758
00:54:56,129 --> 00:54:57,729
Zorii, nuk mendoj
Unë mund ta marr këtë.
759
00:54:57,731 --> 00:54:59,565
Nuk më intereson
çfarë mendoni ju.
760
00:55:02,335 --> 00:55:04,434
Duhet të shkojmë. Tani.
761
00:55:04,436 --> 00:55:06,604
- Eja me ne.
- Poe.
762
00:55:06,606 --> 00:55:07,705
Mund të të puth?
763
00:55:07,707 --> 00:55:09,009
Shko.
764
00:55:14,546 --> 00:55:15,914
Nuk kemi bërë asgjë të keqe!
765
00:55:15,916 --> 00:55:17,382
Nuk ka lëvizje të papritura.
766
00:55:17,384 --> 00:55:19,019
Çfarë është kjo? Ndaloni së lëvizuri.
767
00:55:33,599 --> 00:55:35,366
Medaljoni është i mirë.
768
00:55:35,368 --> 00:55:37,335
I pastër për hyrje
në hangar 12.
769
00:55:37,337 --> 00:55:38,468
Prit, Chewie.
770
00:55:38,470 --> 00:55:39,971
Ne po vijmë.
771
00:55:39,973 --> 00:55:42,541
Kushdo qoftë ky Chewie
personi është, kjo është çmenduri!
772
00:55:52,551 --> 00:55:54,085
Kredencialet dhe manifestimi.
773
00:55:55,288 --> 00:55:56,890
Mbyllni dyert e shpërthimit.
774
00:55:59,960 --> 00:56:02,060
- Ju të tre, qëndroni atje.
- Për fat të mirë.
775
00:56:02,062 --> 00:56:03,127
Në cilën mënyrë?
776
00:56:03,129 --> 00:56:04,596
Nuk ka ide. Më ndiqni.
777
00:56:26,186 --> 00:56:27,685
Hidhni armët.
778
00:56:27,687 --> 00:56:30,688
Është në rregull që jemi këtu.
779
00:56:30,690 --> 00:56:32,023
Nuk është në rregull që je këtu.
780
00:56:32,025 --> 00:56:33,458
Është mirë.
781
00:56:33,460 --> 00:56:34,959
Je i lehtësuar
se ne jemi këtu.
782
00:56:34,961 --> 00:56:36,160
Faleminderit që je këtu.
783
00:56:36,162 --> 00:56:37,261
Mirë se vini, djema.
784
00:56:37,263 --> 00:56:38,629
A na e bën ajo këtë?
785
00:56:38,631 --> 00:56:40,633
Ne po kërkojmë një të burgosur
dhe sendet e tij.
786
00:56:42,402 --> 00:56:43,603
Kamerat.
787
00:56:47,841 --> 00:56:49,575
Ata thanë
Chewie është në këtë mënyrë.
788
00:56:59,786 --> 00:57:01,019
Rey, hajde.
789
00:57:01,021 --> 00:57:03,189
Kama është në këtë anije.
Ne kemi nevojë për të.
790
00:57:04,157 --> 00:57:05,158
Pse?
791
00:57:06,793 --> 00:57:08,793
Një ndjenjë. do te takoj
përsëri në hangar.
792
00:57:08,795 --> 00:57:10,063
Rey, nuk mundesh thjesht...
793
00:57:11,264 --> 00:57:12,265
Chewie.
794
00:57:18,038 --> 00:57:19,973
Kërko përsëri qytetin.
795
00:57:22,175 --> 00:57:24,409
Ajo është afër.
796
00:57:27,579 --> 00:57:29,213
sigurisht
erdhëm për ty, Chewie.
797
00:57:30,483 --> 00:57:32,085
Po, Rey është këtu.
Ajo do të marrë kamën.
798
00:57:39,359 --> 00:57:40,557
E kujt është kjo anije?
799
00:57:40,559 --> 00:57:42,860
Anija është në këtë mënyrë.
Më ndiqni.
800
00:57:42,862 --> 00:57:44,064
Këtu!
801
00:57:45,498 --> 00:57:47,198
Mënyra e gabuar!
802
00:57:47,200 --> 00:57:49,202
Nuk ka vërtet
një mënyrë e drejtë, a ka?
803
00:57:51,171 --> 00:57:52,571
I gjeta ato.
804
00:57:53,740 --> 00:57:55,008
Shpërthoni ata!
805
00:57:59,045 --> 00:58:00,311
Këtu!
806
00:58:00,313 --> 00:58:01,314
Ja ku janë.
Merrni ato!
807
00:58:17,197 --> 00:58:18,763
- Të mbyllemi?
- Drejtpërsëdrejti.
808
00:58:18,765 --> 00:58:19,966
Shpërthoni ata!
809
00:58:22,302 --> 00:58:24,104
Ndalo!
810
00:58:26,706 --> 00:58:27,941
Poe!
811
00:58:31,311 --> 00:58:33,044
je mire?
812
00:58:33,046 --> 00:58:34,912
Jo.
813
00:58:34,914 --> 00:58:36,814
Ju atje, duart lart!
814
00:58:36,816 --> 00:58:38,716
Hiji armët tani!
815
00:58:38,718 --> 00:58:40,218
Lëri armët poshtë!
816
00:58:40,220 --> 00:58:41,886
Hiqni ato!
817
00:58:41,888 --> 00:58:43,723
Hiqni ato tani!
818
00:58:45,325 --> 00:58:46,624
Hej, djem.
819
00:58:46,626 --> 00:58:47,692
Hesht, llum.
820
00:59:28,535 --> 00:59:30,203
Jo!
821
00:59:30,970 --> 00:59:32,537
Jo!
822
00:59:32,539 --> 00:59:33,804
Nr.
823
00:59:33,806 --> 00:59:35,175
Rey.
824
00:59:37,410 --> 00:59:39,076
Kudo që të jeni...
825
00:59:39,078 --> 00:59:40,912
je e vështirë për t'u gjetur.
826
00:59:40,914 --> 00:59:42,749
E ke të vështirë të heqësh qafe.
827
00:59:44,350 --> 00:59:45,883
Të shtyva në shkretëtirë,
828
00:59:45,885 --> 00:59:47,787
sepse kisha nevojë ta shihja.
829
00:59:48,688 --> 00:59:50,988
Më duhej që ta shihje.
830
00:59:50,990 --> 00:59:53,659
Kush je ti.
831
00:59:53,661 --> 00:59:55,929
E di
pjesa tjetër e historisë suaj.
832
00:59:58,031 --> 00:59:59,032
Rey.
833
01:00:00,700 --> 01:00:02,833
po gënjen.
834
01:00:02,835 --> 01:00:05,136
Nuk të kam gënjyer kurrë.
835
01:00:05,138 --> 01:00:06,739
Prindërit e tu nuk ishin askush.
836
01:00:08,074 --> 01:00:09,475
Ata zgjodhën të ishin.
837
01:00:10,644 --> 01:00:11,842
Për t'ju mbajtur të sigurt.
838
01:00:11,844 --> 01:00:13,044
Mos!
839
01:00:13,046 --> 01:00:14,979
Ti kujtohet
më shumë se sa thua ti.
840
01:00:14,981 --> 01:00:16,414
Kam qenë në kokën tënde.
841
01:00:16,416 --> 01:00:17,481
Nuk e dua këtë!
842
01:00:17,483 --> 01:00:18,617
Kërkoni kujtimet tuaja.
843
01:00:18,619 --> 01:00:19,685
Jo!
844
01:00:23,624 --> 01:00:25,523
Mos harroni ato.
845
01:00:25,525 --> 01:00:26,926
Shiko ato.
846
01:00:29,630 --> 01:00:32,131
dashuria ime.
Rey, ji i guximshëm.
847
01:00:34,767 --> 01:00:36,169
Këtu do të jeni të sigurt.
848
01:00:36,704 --> 01:00:38,137
Unë premtoj.
849
01:00:39,872 --> 01:00:41,239
Kthehu!
850
01:00:41,241 --> 01:00:42,242
Jo!
851
01:00:48,881 --> 01:00:51,249
Të kanë shitur
për t'ju mbrojtur.
852
01:00:51,251 --> 01:00:52,216
Ndaloni së foluri.
853
01:00:52,218 --> 01:00:54,518
Rey, e di
çfarë ndodhi me ta.
854
01:01:03,196 --> 01:01:04,497
Lëvize.
855
01:01:06,032 --> 01:01:07,365
Gjeneral Alegjiant,
856
01:01:07,367 --> 01:01:08,667
pastrues nuk është
me ta.
857
01:01:08,669 --> 01:01:10,870
Hiqni ato.
Përfundoni ato.
858
01:01:16,309 --> 01:01:17,842
Më trego ku je.
859
01:01:17,844 --> 01:01:20,313
Ti nuk e di
e gjithë historia.
860
01:01:23,816 --> 01:01:27,553
Ishte Palpatine
të cilët i kishin marrë prindërit tuaj.
861
01:01:28,756 --> 01:01:31,088
Ai po të kërkonte ty.
862
01:01:31,090 --> 01:01:33,893
Por ata nuk do të thoshin
ku ishe.
863
01:01:34,662 --> 01:01:36,396
Kështu ai dha urdhër.
864
01:01:40,867 --> 01:01:43,267
Ajo nuk është në Jakku.
Ajo ka ikur.
865
01:01:43,269 --> 01:01:44,470
Jo!
866
01:01:45,838 --> 01:01:47,040
Jo!
867
01:01:56,816 --> 01:01:58,251
Pra ja ku je.
868
01:02:03,624 --> 01:02:06,424
E dini pse e perandorit
të ka dashur gjithmonë të vdekur.
869
01:02:06,426 --> 01:02:07,992
Nr.
870
01:02:07,994 --> 01:02:09,429
Do të vij të të them.
871
01:02:15,703 --> 01:02:18,504
Ajo ishte në dhomën time.
Mbyllni anijen.
872
01:02:22,508 --> 01:02:23,610
Në fakt...
873
01:02:24,977 --> 01:02:26,879
Unë do të doja ta bëja këtë vetë.
874
01:02:31,084 --> 01:02:32,919
Çfarë do të bënit
thuaj Rey më parë?
875
01:02:33,754 --> 01:02:35,519
Ju ende në atë?
876
01:02:35,521 --> 01:02:36,887
Oh, më vjen keq,
a është kjo një kohë e keqe?
877
01:02:38,024 --> 01:02:39,624
Po.
Është një kohë e keqe, Poe.
878
01:02:39,626 --> 01:02:41,158
Epo, sepse më vonë jo
me të vërtetë duken si një opsion.
879
01:02:41,160 --> 01:02:42,326
Nëse do të lejosh
diçka nga gjoksi juaj,
880
01:02:42,328 --> 01:02:43,628
ndoshta tani jo
koha më e keqe për të...
881
01:02:47,867 --> 01:02:49,300
Unë jam spiun.
882
01:02:49,302 --> 01:02:51,001
- Çfarë?
- Ti?
883
01:02:51,003 --> 01:02:52,503
Nuk kemi shumë kohë.
884
01:02:52,505 --> 01:02:53,705
e dija.
885
01:02:53,707 --> 01:02:55,206
Jo, ju nuk e keni bërë.
886
01:02:55,208 --> 01:02:56,207
Cili është numri juaj operativ?
887
01:02:57,877 --> 01:02:59,245
Kjo nuk është as një gjuhë.
888
01:03:03,049 --> 01:03:05,583
Oh, e dashur!
Beteja ime e parë me lazer.
889
01:03:05,585 --> 01:03:07,987
- Ku janë të tjerët?
- Nuk janë kthyer më.
890
01:03:14,360 --> 01:03:15,393
Gjeni ato.
891
01:03:15,395 --> 01:03:16,996
- Shko.
- Po.
892
01:03:21,033 --> 01:03:23,134
Miqtë përpara.
893
01:03:23,136 --> 01:03:24,568
Oh, po,
ja ku janë!
894
01:03:24,570 --> 01:03:25,970
BB-8, hajde!
895
01:03:25,972 --> 01:03:27,238
Unë do ta mbyll
pengon. Keni sekonda.
896
01:03:27,240 --> 01:03:28,939
Ja ku është ajo.
897
01:03:28,941 --> 01:03:30,842
Ajo është një e mbijetuar.
898
01:03:30,844 --> 01:03:32,143
Prisni. Prisni.
899
01:03:32,145 --> 01:03:34,111
- Më shpërthe në krah. Shpejt.
- Çfarë?
900
01:03:34,113 --> 01:03:35,314
Ose do ta dinë.
901
01:03:37,450 --> 01:03:39,283
Jo! Ahh!
902
01:03:39,285 --> 01:03:41,087
Pse po na ndihmoni?
903
01:03:41,954 --> 01:03:44,288
Nuk më intereson nëse fiton.
904
01:03:44,290 --> 01:03:46,993
Më duhet Kylo Ren për të humbur.
905
01:04:12,251 --> 01:04:15,152
Pse Perandori
eja per mua?
906
01:04:15,154 --> 01:04:17,691
Pse donte
për të vrarë një fëmijë?
907
01:04:18,926 --> 01:04:20,357
më thuaj.
908
01:04:20,359 --> 01:04:22,595
Sepse ai pa
çfarë do të bëheshe.
909
01:04:23,664 --> 01:04:25,531
Ju nuk keni vetëm fuqi.
910
01:04:27,099 --> 01:04:29,200
Ti ke fuqinë e tij.
911
01:04:29,202 --> 01:04:30,503
Ti je mbesa e tij.
912
01:04:32,205 --> 01:04:35,508
Ju jeni një Palpatine.
913
01:04:43,249 --> 01:04:45,983
Nëna ime
ishte e bija e Vader.
914
01:04:45,985 --> 01:04:49,153
Babai yt
ishte djali i Perandorit.
915
01:04:49,155 --> 01:04:51,088
Çfarë Palpatine
nuk e di
916
01:04:51,090 --> 01:04:53,692
është se ne jemi një diadë
në Forcë, Rey.
917
01:04:53,694 --> 01:04:55,660
Dy që janë një.
918
01:05:03,202 --> 01:05:08,038
Ne do ta vrasim së bashku
dhe merr fronin.
919
01:05:16,650 --> 01:05:19,118
Ju e dini
çfarë ju duhet të bëni.
920
01:05:19,920 --> 01:05:21,454
Ju e dini.
921
01:05:30,429 --> 01:05:31,830
Unë bëj.
922
01:05:39,171 --> 01:05:40,573
Mbajeni atë të qëndrueshme.
923
01:05:45,111 --> 01:05:46,312
Finn, lëviz shpejt!
924
01:05:47,681 --> 01:05:49,146
Rey!
925
01:05:49,148 --> 01:05:51,181
Hajde!
926
01:05:55,154 --> 01:05:56,487
Hajde!
te kuptova!
927
01:06:04,597 --> 01:06:08,132
Ishte e koordinuar
inkursion, Gjeneral Alegjiant.
928
01:06:08,134 --> 01:06:09,533
Ata mposhtën rojet
929
01:06:09,535 --> 01:06:11,270
dhe më detyroi
për t'i çuar në anijen e tyre.
930
01:06:11,772 --> 01:06:13,805
Unë shoh.
931
01:06:13,807 --> 01:06:15,172
Më jepni Udhëheqësin Suprem.
932
01:06:15,174 --> 01:06:16,342
Po, zotëri.
933
01:06:20,379 --> 01:06:22,548
Thuaji se kemi gjetur spiunin tonë.
934
01:06:25,418 --> 01:06:27,151
Nuk e di pse
nuk po na ndjekin,
935
01:06:27,153 --> 01:06:28,218
por nuk e besoj.
936
01:06:29,488 --> 01:06:31,121
U shkatërrua pajisjet e uljes?
Sa i shkatërruar?
937
01:06:32,859 --> 01:06:35,860
Gjithçka që ka rëndësi është rrugëzuesi.
Gjetja e Exegol.
938
01:06:35,862 --> 01:06:37,530
Kjo është ajo që ne po bëjmë.
939
01:06:42,101 --> 01:06:44,236
Ai vrau nënën time.
940
01:06:45,639 --> 01:06:47,473
Dhe babai im.
941
01:06:49,508 --> 01:06:51,612
Unë jam duke shkuar për të gjetur
Palpatine...
942
01:06:52,980 --> 01:06:54,480
dhe ta shkatërrojë atë.
943
01:06:56,115 --> 01:06:57,849
Rey...
944
01:06:57,851 --> 01:06:59,385
kjo nuk tingëllon
si ju.
945
01:07:01,722 --> 01:07:03,354
Rey, unë të njoh ...
946
01:07:03,356 --> 01:07:05,358
Njerëzit vazhdojnë të më thonë
ata më njohin mua.
947
01:07:06,960 --> 01:07:08,629
Kam frikë se askush nuk e bën.
948
01:07:13,867 --> 01:07:18,435
Xhedi
nxënësi ende jeton.
949
01:07:18,437 --> 01:07:22,439
Ndoshta ju
më kanë tradhtuar.
950
01:07:22,441 --> 01:07:26,611
Mos më bëj mua
kthej flotën time kundër teje.
951
01:07:26,613 --> 01:07:28,813
E di ku po shkon ajo.
952
01:07:28,815 --> 01:07:30,147
Ajo nuk do të jetë kurrë një Jedi.
953
01:07:30,149 --> 01:07:31,816
Sigurohu për këtë.
954
01:07:31,818 --> 01:07:33,219
Vriteni atë.
955
01:08:15,361 --> 01:08:17,062
Çfarë...
Çfarë është kjo?
956
01:08:17,064 --> 01:08:18,362
Është Ylli i Vdekjes.
957
01:08:18,364 --> 01:08:21,766
Një vend i keq
nga një luftë e vjetër.
958
01:08:21,768 --> 01:08:24,368
Do të na duhen vite
gjejmë atë që kërkojmë.
959
01:08:24,370 --> 01:08:26,470
Oh, e dashur.
960
01:08:26,472 --> 01:08:28,608
"Vetëm kjo teh tregon."
961
01:09:02,709 --> 01:09:05,242
Udhëheqësi është atje.
962
01:09:05,244 --> 01:09:06,479
Kokat lart.
963
01:09:13,954 --> 01:09:15,352
Ulje e ashpër.
964
01:09:15,354 --> 01:09:17,556
- Kam parë më keq.
- Kam parë më mirë.
965
01:09:19,458 --> 01:09:20,992
Jeni Rezistencë?
966
01:09:20,994 --> 01:09:22,660
Kjo varet.
967
01:09:22,662 --> 01:09:24,996
Ne morëm një transmetim
nga dikush me emrin Babu Frik.
968
01:09:24,998 --> 01:09:28,600
Babu Frik? Oh,
ai është një nga miqtë e mi më të vjetër.
969
01:09:28,602 --> 01:09:30,201
Ai tha se do të vini.
970
01:09:30,203 --> 01:09:32,005
tha ai
ti ishe shpresa e fundit.
971
01:09:33,774 --> 01:09:35,439
Ne duhet të arrijmë në atë rrënim.
972
01:09:35,441 --> 01:09:37,242
Ka diçka
brenda aty na duhen.
973
01:09:37,244 --> 01:09:38,710
Mund të të çoj atje
nga uji.
974
01:09:38,712 --> 01:09:40,812
- E ke parë ujin?
- Jo tani.
975
01:09:40,814 --> 01:09:42,379
Shumë e rrezikshme.
976
01:09:42,381 --> 01:09:43,748
Mund të shkojmë
drita e parë nesër.
977
01:09:43,750 --> 01:09:46,019
Nuk mund të presim kaq gjatë.
Nuk kemi kohë.
978
01:09:46,987 --> 01:09:48,753
Ose zgjedhja.
979
01:09:48,755 --> 01:09:50,554
Le ta rregullojmë atë anije.
980
01:09:50,556 --> 01:09:51,990
Keni pjesë këmbimi?
981
01:09:51,992 --> 01:09:53,158
Disa.
982
01:09:53,160 --> 01:09:54,628
- Unë jam Xhenet.
- Unë jam Poe.
983
01:10:04,503 --> 01:10:05,705
pershendetje.
984
01:10:07,974 --> 01:10:10,474
Jo, faleminderit. Jo, faleminderit.
985
01:10:10,476 --> 01:10:12,409
Çfarë situatë e tmerrshme.
986
01:10:12,411 --> 01:10:14,879
Është çdo ditë kështu
per ju njerez?
987
01:10:14,881 --> 01:10:15,980
Çmenduri.
988
01:10:15,982 --> 01:10:18,850
A kemi gjetur ndonjëherë
kontrollin e volumit të tij?
989
01:10:18,852 --> 01:10:21,152
Është një O-6,
por duhet të funksionojë.
990
01:10:21,154 --> 01:10:22,488
faleminderit.
991
01:10:24,658 --> 01:10:26,157
Kjo është një pjesë e rendit të parë.
992
01:10:26,159 --> 01:10:28,193
Ka një kryqëzor të vjetër
në kreshtën perëndimore.
993
01:10:28,195 --> 01:10:29,495
E zhveshur për pjesë.
994
01:10:30,496 --> 01:10:32,362
Ai që na caktuan.
995
01:10:32,364 --> 01:10:34,464
Ai në të cilin kemi shpëtuar.
996
01:10:34,466 --> 01:10:37,936
Mirë, prit.
Ishe Rendi i Parë?
997
01:10:37,938 --> 01:10:38,972
Jo me zgjedhje.
998
01:10:41,641 --> 01:10:44,510
Ne ishim të detyruar
si fëmijë. Të gjithë ne.
999
01:10:45,377 --> 01:10:48,246
Unë isha TZ-1719.
Stormtrooper.
1000
01:10:48,248 --> 01:10:49,649
FN-2187.
1001
01:10:50,717 --> 01:10:51,683
Ju?
1002
01:10:51,685 --> 01:10:53,151
Unë kurrë nuk e dija
kishte më shumë.
1003
01:10:53,153 --> 01:10:56,520
Dezertorët? Të gjithë ne këtu
ishin stuhitë.
1004
01:10:56,522 --> 01:10:59,356
Ne u rebeluam në betejë
të ishullit Ansett.
1005
01:10:59,358 --> 01:11:01,491
Na thanë
për të qëlluar mbi civilët.
1006
01:11:01,493 --> 01:11:02,660
Ne nuk do ta bënim.
1007
01:11:02,662 --> 01:11:04,561
I ulëm armët.
1008
01:11:04,563 --> 01:11:06,430
- Të gjithë ju?
- E gjithë kompania.
1009
01:11:07,934 --> 01:11:11,135
Unë as nuk e di
si ndodhi.
1010
01:11:11,137 --> 01:11:14,005
Nuk ishte një vendim, me të vërtetë,
ishte si...
1011
01:11:14,007 --> 01:11:15,041
Një instinkt.
1012
01:11:16,109 --> 01:11:17,376
Ndjenja.
1013
01:11:18,011 --> 01:11:19,378
Një ndjenjë.
1014
01:11:20,347 --> 01:11:22,379
Forca.
1015
01:11:22,381 --> 01:11:24,017
Forca
më solli këtu.
1016
01:11:25,285 --> 01:11:28,920
Më solli në Rey.
Dhe Poe.
1017
01:11:28,922 --> 01:11:31,423
Ju e thoni atë
sikur je i sigurt se është e vërtetë.
1018
01:11:32,192 --> 01:11:34,125
Është e vërtetë.
1019
01:11:34,127 --> 01:11:35,729
Nuk isha i sigurt atëherë...
1020
01:11:37,631 --> 01:11:39,964
por unë jam tani.
1021
01:11:39,966 --> 01:11:41,531
Çfarë është, shok?
1022
01:11:43,904 --> 01:11:45,739
cfare do te thuash
nuk e keni parë?
1023
01:12:01,054 --> 01:12:02,554
Ajo mori skimerin?
1024
01:12:37,523 --> 01:12:38,756
Çfarë dreqin
po mendonte ajo?
1025
01:12:38,758 --> 01:12:40,792
Poe, duhet të shkojmë
pas saj.
1026
01:12:40,794 --> 01:12:42,093
Ne do të marrim
Skifter rregulloi,
1027
01:12:42,095 --> 01:12:43,527
dhe dil atje
aq shpejt sa mundemi.
1028
01:12:43,529 --> 01:12:45,096
Jo,
ne do ta humbasim atë.
1029
01:12:45,098 --> 01:12:46,197
Shiko, ajo na la!
Çfarë doni të bëni? Të notosh?
1030
01:12:46,199 --> 01:12:47,365
Ajo nuk është vetvetja.
1031
01:12:47,367 --> 01:12:48,565
Nuk e keni idenë
atë që ajo po lufton.
1032
01:12:48,567 --> 01:12:49,769
Dhe ju bëni?
1033
01:12:52,005 --> 01:12:54,105
Po, po.
1034
01:12:54,107 --> 01:12:55,141
Po kështu edhe Leia.
1035
01:12:56,276 --> 01:12:58,309
Epo, unë nuk jam Leia.
1036
01:12:58,311 --> 01:12:59,813
Kjo është e sigurt.
1037
01:13:23,470 --> 01:13:24,671
finlandez.
1038
01:13:25,405 --> 01:13:26,806
Ka një tjetër skimer.
1039
01:16:16,776 --> 01:16:19,212
Mos kini frikë
se kush je.
1040
01:16:53,313 --> 01:16:56,380
Shikoni veten.
1041
01:16:56,382 --> 01:16:58,449
Dëshiroje të më provoje
nene qe ishe Jedi...
1042
01:16:58,451 --> 01:17:00,320
por ju e keni provuar
diçka tjetër.
1043
01:17:03,790 --> 01:17:05,858
Nuk mund të ktheheni tek ajo tani.
1044
01:17:07,794 --> 01:17:09,095
Sikur nuk mundem.
1045
01:17:11,331 --> 01:17:12,396
Ma jep mua.
1046
01:17:16,035 --> 01:17:19,005
Ana e errët
është në natyrën tonë.
1047
01:17:22,008 --> 01:17:23,376
Dorëzoju asaj.
1048
01:17:24,344 --> 01:17:25,411
Jepini...
1049
01:17:26,112 --> 01:17:27,646
tek unë.
1050
01:17:33,419 --> 01:17:37,123
E vetmja mënyrë për të marrë
tek Exegol është me mua.
1051
01:17:38,659 --> 01:17:40,024
Jo!
1052
01:18:12,992 --> 01:18:16,129
Leia e di
çfarë duhet bërë, Artoo.
1053
01:18:16,896 --> 01:18:19,130
Për të arritur djalin e saj tani ...
1054
01:18:19,132 --> 01:18:22,835
do të marrë të gjitha forcat
ajo është larguar.
1055
01:18:42,889 --> 01:18:44,290
Rey!
1056
01:18:46,459 --> 01:18:47,994
Rey!
1057
01:18:49,462 --> 01:18:50,863
Jo!
1058
01:19:23,697 --> 01:19:25,996
Jo, nuk mund t'i ndjekim!
1059
01:19:25,998 --> 01:19:28,067
- Nuk mund ta lë atë!
- Nuk mundemi!
1060
01:19:28,736 --> 01:19:30,203
Rey!
1061
01:21:08,067 --> 01:21:10,069
Ben.
1062
01:21:40,299 --> 01:21:41,300
Leia.
1063
01:22:59,345 --> 01:23:01,715
Unë doja
të të kapë dorën.
1064
01:23:03,182 --> 01:23:04,785
Dora e Benit.
1065
01:23:46,893 --> 01:23:50,262
Mirupafshim, princeshë e dashur.
1066
01:24:01,708 --> 01:24:03,975
Poe,
diçka ka ndodhur.
1067
01:24:03,977 --> 01:24:05,509
- Finlandez.
- Kjo nuk mund të presë.
1068
01:24:05,511 --> 01:24:07,480
Duhet të shohim
gjenerali.
1069
01:24:09,248 --> 01:24:10,449
Ajo ka ikur.
1070
01:24:16,555 --> 01:24:17,856
Chewie...
1071
01:24:43,249 --> 01:24:44,685
Hej, fëmijë.
1072
01:25:05,772 --> 01:25:07,005
Më mungon, bir.
1073
01:25:10,110 --> 01:25:11,375
Djali juaj ka vdekur.
1074
01:25:12,746 --> 01:25:13,814
Nr.
1075
01:25:18,785 --> 01:25:20,987
Kylo Ren ka vdekur.
1076
01:25:23,222 --> 01:25:24,858
Djali im është gjallë.
1077
01:25:29,830 --> 01:25:31,898
Ti je thjesht një kujtim.
1078
01:25:33,365 --> 01:25:35,301
Kujtimi juaj.
1079
01:25:39,271 --> 01:25:40,807
Ejani në shtëpi.
1080
01:25:42,008 --> 01:25:43,542
Është shumë vonë.
1081
01:25:46,378 --> 01:25:47,814
Ajo ka ikur.
1082
01:25:49,950 --> 01:25:52,717
Nëna juaj ka ikur.
1083
01:25:52,719 --> 01:25:55,554
Por ajo për të cilën ajo qëndronte,
ajo për të cilën ajo luftoi ...
1084
01:25:57,023 --> 01:25:58,524
kjo nuk ka ikur.
1085
01:26:05,065 --> 01:26:06,831
Ben.
1086
01:26:06,833 --> 01:26:08,532
e di
cfare duhet te bej...
1087
01:26:08,534 --> 01:26:10,536
por nuk e di nëse kam
forcën për ta bërë atë.
1088
01:26:20,881 --> 01:26:22,616
Ju bëni.
1089
01:26:33,760 --> 01:26:34,928
Babi...
1090
01:26:40,399 --> 01:26:42,301
e di.
1091
01:27:02,856 --> 01:27:07,125
Princesha e Alderaan
më ka prishur planin...
1092
01:27:07,127 --> 01:27:11,528
por akti i saj i marrë
do të jetë e kotë.
1093
01:27:11,530 --> 01:27:15,534
Ejani tek unë në Exegol,
Gjeneral Pryde.
1094
01:27:17,737 --> 01:27:20,305
Siç ju shërbeva
në luftërat e vjetra,
1095
01:27:20,307 --> 01:27:21,973
Unë ju shërbej tani.
1096
01:27:21,975 --> 01:27:26,410
Dërgo një anije
në një botë që ata njohin.
1097
01:27:26,412 --> 01:27:28,980
Lëreni të digjet.
1098
01:27:28,982 --> 01:27:31,582
Urdhri përfundimtar fillon.
1099
01:27:31,584 --> 01:27:36,221
Ajo do të vijë,
miqtë e saj do ta ndjekin.
1100
01:27:36,223 --> 01:27:37,657
Po, zoti im.
1101
01:27:47,801 --> 01:27:50,837
Nivelet
duke mbajtur të qëndrueshme në 85%.
1102
01:27:52,072 --> 01:27:54,105
Kapiten.
1103
01:27:54,107 --> 01:27:56,575
- Kijimi është në rreze.
- Zjarri.
1104
01:28:15,762 --> 01:28:19,364
Kijimi? Si?
1105
01:28:19,366 --> 01:28:21,833
Një shpërthim
nga një shkatërrues yjesh.
1106
01:28:22,736 --> 01:28:24,534
Një anije nga
flota e re Sith.
1107
01:28:24,536 --> 01:28:26,104
Nga të panjohurat.
1108
01:28:26,106 --> 01:28:28,640
Perandori dërgoi një anije
nga Exegol.
1109
01:28:28,642 --> 01:28:30,241
A do të thotë kjo çdo anije
në flotën...
1110
01:28:30,243 --> 01:28:32,879
Ka armë që vrasin planetin.
Sigurisht që e bëjnë.
1111
01:28:33,512 --> 01:28:35,246
Të gjithë ata.
1112
01:28:35,248 --> 01:28:37,048
Kështu e përfundon.
1113
01:28:37,050 --> 01:28:38,482
Dëgjo.
1114
01:28:38,484 --> 01:28:40,385
Është në çdo frekuencë.
1115
01:28:42,088 --> 01:28:44,322
“Rezistenca ka vdekur.
1116
01:28:44,324 --> 01:28:46,159
“Flaka e Sithit do të digjet.
1117
01:28:47,193 --> 01:28:50,361
"Të gjitha botët,
dorëzohet ose vdes.
1118
01:28:50,363 --> 01:28:53,264
"Fillon urdhëri përfundimtar."
1119
01:28:53,266 --> 01:28:54,834
Leia ju bëri gjeneral të aktrimit.
1120
01:28:56,169 --> 01:28:57,671
Çfarë tani?
1121
01:29:06,179 --> 01:29:08,447
Më duhet t'ju them,
Nuk e di vërtet...
1122
01:29:09,316 --> 01:29:10,850
si ta bëni këtë.
1123
01:29:12,319 --> 01:29:13,987
Çfarë ke bërë...
1124
01:29:15,956 --> 01:29:17,556
Unë nuk jam gati.
1125
01:29:18,792 --> 01:29:20,492
As ne nuk ishim.
1126
01:29:23,730 --> 01:29:25,932
Luka, Han, Leia, unë...
1127
01:29:26,666 --> 01:29:28,001
Kush është ndonjëherë gati?
1128
01:29:28,567 --> 01:29:29,869
Si e bëre?
1129
01:29:31,570 --> 01:29:35,073
Mundni një perandori
pothuajse me asgjë.
1130
01:29:35,075 --> 01:29:36,643
Kishim njëri-tjetrin.
1131
01:29:37,644 --> 01:29:39,545
Kështu fituam.
1132
01:29:42,816 --> 01:29:44,682
Hej, mos e prek atë.
Ky është i mikut tim.
1133
01:29:44,684 --> 01:29:46,820
Na vjen keq.
Ajo ka ikur?
1134
01:29:47,586 --> 01:29:48,820
Po, ajo ka ikur.
1135
01:29:48,822 --> 01:29:50,090
Nuk e di ku.
1136
01:29:51,157 --> 01:29:52,522
me mungon ajo.
1137
01:29:52,524 --> 01:29:53,793
Edhe ajo me mungon.
1138
01:29:56,595 --> 01:29:58,162
Pra, si e keni emrin?
1139
01:29:58,164 --> 01:29:59,664
Duhet te flas me ty
për diçka.
1140
01:29:59,666 --> 01:30:00,832
Duhet te flas me ty
për diçka.
1141
01:30:00,834 --> 01:30:02,433
Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm.
1142
01:30:02,435 --> 01:30:03,935
Unë kam nevojë për ju në komandë
me mua.
1143
01:30:03,937 --> 01:30:05,970
Ky droid ka...
faleminderit. Unë e vlerësoj atë.
1144
01:30:05,972 --> 01:30:07,338
- Gjeneral.
- Gjeneral.
1145
01:30:07,340 --> 01:30:09,307
Ky droid ka një ton
informacione rreth Exegol.
1146
01:30:09,309 --> 01:30:11,075
- Prit, çfarë? Fytyrë konike?
- Unë jam D-O.
1147
01:30:11,077 --> 01:30:12,176
Na vjen keq, D-O.
1148
01:30:12,178 --> 01:30:14,645
Ai po shkonte në Exegol
me Ochi e Bestoon.
1149
01:30:14,647 --> 01:30:16,147
Pse po shkonte Ochi atje?
1150
01:30:16,149 --> 01:30:17,482
Për të sjellë vajzën e vogël
1151
01:30:17,484 --> 01:30:20,084
ai duhej të merrte
nga Jakku te Perandori.
1152
01:30:20,086 --> 01:30:22,120
Ai e donte atë të gjallë.
1153
01:31:12,038 --> 01:31:15,775
Arma e një Jedi
meriton më shumë respekt.
1154
01:31:17,744 --> 01:31:20,178
Mjeshtër Skywalker.
1155
01:31:20,180 --> 01:31:22,980
Çfarë po bën?
1156
01:31:22,982 --> 01:31:25,716
Unë e pashë veten
në fronin e errët.
1157
01:31:25,718 --> 01:31:27,318
Nuk do ta lejoj të ndodhë.
1158
01:31:27,320 --> 01:31:30,023
Nuk po largohem kurrë nga ky vend.
Unë jam duke bërë atë që keni bërë.
1159
01:31:30,723 --> 01:31:32,692
e kisha gabim.
1160
01:31:33,793 --> 01:31:36,229
Ishte frika
që më mbajti këtu.
1161
01:31:37,730 --> 01:31:39,632
Nga çfarë keni më shumë frikë?
1162
01:31:44,137 --> 01:31:45,138
Veten time.
1163
01:31:48,074 --> 01:31:50,076
Sepse ju jeni një Palpatine.
1164
01:31:52,412 --> 01:31:54,180
Leia e dinte gjithashtu.
1165
01:31:55,315 --> 01:31:56,783
Ajo nuk më tha.
1166
01:32:03,957 --> 01:32:06,624
Ajo ende më stërviti.
1167
01:32:06,626 --> 01:32:09,494
Sepse ajo pa
shpirtin tuaj.
1168
01:32:09,496 --> 01:32:11,131
Zemra juaj.
1169
01:32:14,033 --> 01:32:15,068
Rey.
1170
01:32:16,202 --> 01:32:19,670
Disa gjëra janë më të forta
se gjaku.
1171
01:32:19,672 --> 01:32:23,307
Përballja me frikën
është fati i një Jedi.
1172
01:32:23,309 --> 01:32:25,009
fati juaj.
1173
01:32:25,011 --> 01:32:27,145
Nëse nuk përballeni
Palpatine...
1174
01:32:27,147 --> 01:32:29,382
do të thotë fundi
e Jedi.
1175
01:32:30,817 --> 01:32:32,852
Dhe lufta do të humbasë.
1176
01:32:36,322 --> 01:32:39,292
Ka diçka motra ime
do të doja të kishit.
1177
01:32:54,741 --> 01:32:56,342
Saberi i Leias.
1178
01:32:58,244 --> 01:33:00,680
Ishte nata e fundit
të trajnimit të saj.
1179
01:33:17,764 --> 01:33:20,898
Leia më tha që kishte
ndjeu vdekjen e djalit të saj
1180
01:33:20,900 --> 01:33:24,569
në fund të rrugës së saj Jedi.
1181
01:33:24,571 --> 01:33:28,573
Ajo dorëzoi saberin e saj
për mua dhe tha se një ditë...
1182
01:33:28,575 --> 01:33:30,741
do të merrej
përsëri...
1183
01:33:30,743 --> 01:33:33,846
nga dikush që do
të përfundojë udhëtimin e saj.
1184
01:33:35,715 --> 01:33:39,185
Një mijë breza
jetoj në ty tani.
1185
01:33:40,053 --> 01:33:43,154
Por kjo është lufta juaj.
1186
01:33:43,156 --> 01:33:46,059
Do t'i marrësh të dyja shpatat
tek Exegol.
1187
01:33:48,361 --> 01:33:49,760
Nuk arrij dot atje.
1188
01:33:49,762 --> 01:33:52,698
Unë nuk kam udhërrëfyes.
Unë shkatërrova anijen e Renit.
1189
01:33:52,700 --> 01:33:55,235
Ju keni gjithçka që ju nevojitet.
1190
01:34:05,378 --> 01:34:06,777
U bënë dy.
1191
01:35:03,136 --> 01:35:08,139
Oh, përshëndetje. Unë jam C-3PO,
marrëdhëniet njeri-kiborg.
1192
01:35:08,141 --> 01:35:10,508
Dhe ju jeni?
1193
01:35:10,510 --> 01:35:13,044
Çfarë?
1194
01:35:13,046 --> 01:35:15,246
Epo, jam mjaft i sigurt
do të kujtoja
1195
01:35:15,248 --> 01:35:16,782
nëse do të kisha një mik më të mirë.
1196
01:35:18,217 --> 01:35:20,084
Ju dëshironi të vendosni çfarë
në kokën time?
1197
01:35:20,086 --> 01:35:21,521
Në asnjë rrethanë...
1198
01:35:24,625 --> 01:35:27,626
Rivendosja e kujtesës përfundoi.
1199
01:35:27,628 --> 01:35:29,293
Artoo, ke dëgjuar?
1200
01:35:29,295 --> 01:35:32,096
Unë do të shkoj me zonjën Rey
në misionin e saj të parë.
1201
01:35:33,399 --> 01:35:36,067
Unë tashmë kam?
1202
01:35:36,069 --> 01:35:38,271
Marrja e një sinjali?
Nga kush?
1203
01:35:44,143 --> 01:35:46,678
Të gjitha informacionet që ju nevojiten
për një sulm ajror në Exegol.
1204
01:35:46,680 --> 01:35:47,945
Po, përveç
si për të arritur atje.
1205
01:35:47,947 --> 01:35:48,979
A po shihni
këto lexime atmosferike?
1206
01:35:48,981 --> 01:35:50,047
Është një rrëmujë atje.
1207
01:35:50,049 --> 01:35:51,215
Fushat e kryqëzuara magnetike.
1208
01:35:51,217 --> 01:35:52,950
Puset e gravitetit,
erërat diellore.
1209
01:35:52,952 --> 01:35:54,185
Si funksionon një flotë
edhe të largohem prej andej?
1210
01:35:54,187 --> 01:35:55,386
Me vjen tmerrësisht keq.
1211
01:35:55,388 --> 01:35:56,854
kam frikë
Banka e kujtesës së Artoo
1212
01:35:56,856 --> 01:35:59,390
duhet të kryqëzohet
me receptorët e tij logjikë.
1213
01:35:59,392 --> 01:36:02,560
Ai thotë se po merr
një transmetim nga
1214
01:36:02,562 --> 01:36:03,896
Mjeshtër Luka.
1215
01:36:04,597 --> 01:36:06,199
Kjo është një ID e vjetër artizanale.
1216
01:36:07,066 --> 01:36:09,033
Ky është i Luke Skywalker
X-krah.
1217
01:36:09,035 --> 01:36:11,135
Po transmeton
sinjalet e shënuesve të kursit
1218
01:36:11,137 --> 01:36:13,037
në rrugën e saj
në Rajonet e Panjohura.
1219
01:36:13,039 --> 01:36:14,372
Është Rey.
1220
01:36:18,911 --> 01:36:20,513
Ajo do të shkojë në Exegol.
1221
01:36:25,151 --> 01:36:26,584
Ajo po na tregon.
1222
01:36:26,586 --> 01:36:28,454
Ajo po na tregon
si për të arritur atje.
1223
01:36:30,490 --> 01:36:32,657
Pastaj shkojmë së bashku.
1224
01:36:37,964 --> 01:36:40,632
Hajde shok,
ne kemi nevojë për ju.
1225
01:36:40,634 --> 01:36:43,467
Përderisa ato
Star Destroyers janë në Exegol
1226
01:36:43,469 --> 01:36:44,568
ne mund t'i godasim.
1227
01:36:44,570 --> 01:36:45,604
Si t'i godas?
1228
01:36:45,606 --> 01:36:46,937
Ata nuk mund të aktivizohen
mburojat e tyre
1229
01:36:46,939 --> 01:36:48,339
derisa të largohen nga atmosfera.
1230
01:36:48,341 --> 01:36:49,674
E cila nuk është e lehtë për Exegol.
1231
01:36:49,676 --> 01:36:51,643
Dërgon atë madhësi
kanë nevojë për ndihmë për të hequr.
1232
01:36:51,645 --> 01:36:53,477
Nav nuk mund ta tregojë
cila rrugë është atje lart.
1233
01:36:53,479 --> 01:36:55,012
Pra, si funksionojnë anijet
hiqem?
1234
01:36:55,014 --> 01:36:56,815
Ata përdorin një sinjal
nga një kullë lundrimi,
1235
01:36:56,817 --> 01:36:58,418
si ky.
1236
01:36:59,118 --> 01:37:00,351
Përveçse nuk do ta bëjnë.
1237
01:37:00,353 --> 01:37:01,820
Skuadra ajrore do të bëjë
gjeni kullën,
1238
01:37:01,822 --> 01:37:03,254
e ekipit në tokë
do ta shpërthejë.
1239
01:37:03,256 --> 01:37:05,022
- Ekipi në terren?
- Unë kam një ide për këtë.
1240
01:37:05,024 --> 01:37:07,024
Sapo të rrëzohet kulla,
flota do të ngecë në atmosferë ...
1241
01:37:07,026 --> 01:37:08,125
për vetëm minuta,
1242
01:37:08,127 --> 01:37:09,960
pa mburoja,
dhe asnjë rrugëdalje.
1243
01:37:09,962 --> 01:37:11,195
Ne mendojmë të godasim topat
1244
01:37:11,197 --> 01:37:13,164
mund të ndizet
reaktorët kryesorë.
1245
01:37:13,166 --> 01:37:14,666
Ky është shansi ynë.
1246
01:37:14,668 --> 01:37:16,534
Duhet të tërheqim
disa manovra Holdo.
1247
01:37:16,536 --> 01:37:17,903
Bëni një dëm të vërtetë.
1248
01:37:17,905 --> 01:37:19,638
Hajde.
Kjo lëvizje është një në një milion.
1249
01:37:19,640 --> 01:37:21,038
Luftëtarë dhe mallrash
mund të nxjerrin topat e tyre
1250
01:37:21,040 --> 01:37:22,462
nëse kemi mjaft prej nesh.
1251
01:37:22,464 --> 01:37:24,040
Nuk na mjafton!
1252
01:37:24,042 --> 01:37:26,143
Ai ka të drejtë. do të ishim
jo më shumë se mete për ta.
1253
01:37:26,145 --> 01:37:28,212
Ja ku Lando
dhe Chewie hyjnë.
1254
01:37:28,214 --> 01:37:30,514
Ata do të marrin Skifterin
te Sistemet Bërthamë.
1255
01:37:30,516 --> 01:37:32,983
Dërgoni një telefonatë për ndihmë
për këdo që dëgjon.
1256
01:37:32,985 --> 01:37:34,318
Ne kemi miq
atje jashtë.
1257
01:37:34,320 --> 01:37:35,953
Ata do të vijnë nëse ata
e di se ka shpresë.
1258
01:37:37,590 --> 01:37:39,557
Ata do të.
1259
01:37:39,559 --> 01:37:42,495
Rendi i parë fiton duke bërë
mendojmë se jemi vetëm.
1260
01:37:43,129 --> 01:37:45,095
Nuk jemi vetëm.
1261
01:37:45,097 --> 01:37:47,668
Njerëzit e mirë do të luftojnë
nëse i udhëheqim ne.
1262
01:37:50,771 --> 01:37:53,204
Leia nuk u dorëzua kurrë.
1263
01:37:53,206 --> 01:37:55,707
Dhe as ne.
1264
01:37:55,709 --> 01:37:58,110
Ne do t'i tregojmë
ne nuk kemi frikë.
1265
01:38:02,448 --> 01:38:05,115
Çfarë nënat tona
dhe baballarët luftuan për...
1266
01:38:05,117 --> 01:38:07,153
nuk do të lejojmë të vdesim.
1267
01:38:09,623 --> 01:38:10,757
Jo sot.
1268
01:38:12,124 --> 01:38:14,761
Sot, ne bëjmë
qëndrimi ynë i fundit.
1269
01:38:15,561 --> 01:38:17,196
Për galaktikën.
1270
01:38:19,031 --> 01:38:20,399
Për Leia.
1271
01:38:23,102 --> 01:38:24,771
Për të gjithë ata që kemi humbur.
1272
01:38:26,005 --> 01:38:27,774
Na kanë marrë mjaft.
1273
01:38:28,709 --> 01:38:30,777
Tani ua çojmë luftën atyre.
1274
01:38:57,403 --> 01:38:58,937
Ajo po afrohet.
1275
01:38:58,939 --> 01:39:01,773
Të gjitha anijet ngrihen
në lartësinë e vendosjes.
1276
01:39:41,715 --> 01:39:43,514
e di
është një udhëtim i vështirë ...
1277
01:39:43,516 --> 01:39:45,082
por rri i mbyllur
në kursin e Rey.
1278
01:39:51,758 --> 01:39:53,625
Pastro frekuencën e ekzekutimit.
1279
01:39:53,627 --> 01:39:55,994
Kapiten, kemi
Artizanati i rezistencës po vjen.
1280
01:39:55,996 --> 01:39:57,161
Gjenerali besnik...
1281
01:39:57,163 --> 01:39:58,531
Përdorni topa jonikë!
1282
01:40:03,937 --> 01:40:05,338
Shikoni atë flotë.
1283
01:40:08,609 --> 01:40:09,610
Dreqin!
1284
01:40:11,310 --> 01:40:12,646
Mirë se vini në Exegol.
1285
01:40:16,148 --> 01:40:18,449
Kujdes nga bordi i djathtë, Wexley!
1286
01:40:18,451 --> 01:40:20,685
- Ua!
- Shkoni në lartësinë e tyre.
1287
01:40:20,687 --> 01:40:22,789
Ata nuk mund të qëllojnë mbi ne
pa goditur njëri-tjetrin.
1288
01:40:23,857 --> 01:40:25,289
Mos u dorëzo.
1289
01:40:25,291 --> 01:40:26,827
Ndihma po vjen.
1290
01:40:28,127 --> 01:40:29,326
Ja ku është.
1291
01:40:29,328 --> 01:40:31,128
Poe, e shoh.
1292
01:40:31,130 --> 01:40:32,431
Unë kam një pamje vizuale
në kullë.
1293
01:41:21,313 --> 01:41:23,148
- Lidhjet hyrëse!
- Unë i shoh!
1294
01:41:23,150 --> 01:41:24,350
Të kuptova, Finn.
1295
01:41:28,587 --> 01:41:30,589
- A jeni gati atje?
- Nuk kam qenë kurrë më i gatshëm.
1296
01:41:32,926 --> 01:41:34,993
Ata synojnë
kulla e lundrimit...
1297
01:41:34,995 --> 01:41:36,226
kështu që flota nuk mund të vendoset.
1298
01:41:36,228 --> 01:41:37,629
Atëherë nuk do të përdorim
atë kullë.
1299
01:41:37,631 --> 01:41:39,396
Kalo mbi burimin
të sinjalit të lundrimit
1300
01:41:39,398 --> 01:41:40,665
te kjo anije.
1301
01:41:40,667 --> 01:41:42,602
Ne do të udhëzojmë
flota jashtë vetë.
1302
01:41:48,507 --> 01:41:50,809
Kulla e lundrimit
është çaktivizuar.
1303
01:41:50,811 --> 01:41:52,744
- Çfarë?
- Ato anije kanë nevojë për atë sinjal.
1304
01:41:52,746 --> 01:41:54,411
Duhet të vijë
nga diku.
1305
01:41:54,413 --> 01:41:56,181
Ata e kuptuan
çfarë po bëjmë.
1306
01:41:56,183 --> 01:41:58,149
Thirrni pushtimin tokësor.
1307
01:41:58,151 --> 01:42:00,451
Prisni.
1308
01:42:00,453 --> 01:42:02,787
Sinjali i Navit po vjen
nga ajo anije komanduese.
1309
01:42:02,789 --> 01:42:04,421
Kjo është zona jonë e rënies.
1310
01:42:04,423 --> 01:42:05,759
Si e dini?
1311
01:42:06,693 --> 01:42:07,625
Një ndjenjë.
1312
01:42:07,627 --> 01:42:09,426
Ju dëshironi të nisni
një pushtim tokësor
1313
01:42:09,428 --> 01:42:10,762
në një shkatërrues yjesh?
1314
01:42:10,764 --> 01:42:12,262
nuk dua,
por nuk mund të nxjerrim
1315
01:42:12,264 --> 01:42:13,464
sistemi navigues i asaj anijeje
nga ajri.
1316
01:42:13,466 --> 01:42:14,899
Na jep mbulesë.
1317
01:42:14,901 --> 01:42:16,300
Duhet ta mbajmë atë flotë
atje derisa të vijë ndihma.
1318
01:42:16,302 --> 01:42:17,704
- Shpresojmë.
- Shpresojmë.
1319
01:42:18,972 --> 01:42:20,304
E dëgjuat gjeneralin.
1320
01:42:20,306 --> 01:42:22,909
Të gjithë krahët,
mbuloni atë tokëzues.
1321
01:42:27,580 --> 01:42:29,748
Ata kanë zbritur
një transportues trupash.
1322
01:42:29,750 --> 01:42:31,783
- Blloko shpejtësinë.
- Nuk mundem, zotëri.
1323
01:42:31,785 --> 01:42:32,786
Pse jo?
1324
01:42:33,620 --> 01:42:34,955
Ata nuk përdorin shpejtësi.
1325
01:42:40,761 --> 01:42:42,361
Jo keq
për një mësim.
1326
01:42:43,196 --> 01:42:44,798
Keni pasur një mësues të mirë!
1327
01:42:52,239 --> 01:42:53,439
Vazhdo!
1328
01:42:58,979 --> 01:43:00,477
Ju po kaloni mirë, shok!
1329
01:43:00,479 --> 01:43:02,281
Kulla është lart përpara.
1330
01:44:06,680 --> 01:44:09,749
Kam pritur gjatë.
1331
01:44:19,626 --> 01:44:23,763
Për nipin tim
për të ardhur në shtëpi.
1332
01:44:26,032 --> 01:44:28,666
Nuk të kam dashur kurrë të vdekur.
1333
01:44:28,668 --> 01:44:31,468
te desha ketu...
1334
01:44:31,470 --> 01:44:33,807
Perandoresha Palpatine.
1335
01:44:36,243 --> 01:44:38,144
Ju do të merrni fronin.
1336
01:44:40,814 --> 01:44:45,415
Është e drejta juaj e lindjes
për të sunduar këtu.
1337
01:44:45,417 --> 01:44:49,187
Është në gjakun tuaj.
Gjaku ynë.
1338
01:44:50,824 --> 01:44:53,725
Unë nuk kam ardhur
për të udhëhequr Sith-in...
1339
01:44:53,727 --> 01:44:55,492
kam ardhur
për t'i dhënë fund atyre.
1340
01:44:55,494 --> 01:44:57,561
Si Jedi?
1341
01:44:57,563 --> 01:45:00,198
- Po.
- Jo.
1342
01:45:00,200 --> 01:45:04,269
Urrejtja juaj, zemërimi juaj.
1343
01:45:04,271 --> 01:45:06,740
Ju dëshironi të më vrisni.
1344
01:45:08,041 --> 01:45:10,043
Kjo është ajo që unë dua.
1345
01:45:11,443 --> 01:45:13,011
Më vrit...
1346
01:45:13,013 --> 01:45:16,681
dhe shpirti im
do të kalojë në ju.
1347
01:45:16,683 --> 01:45:20,517
Si të gjithë Sithët
jeto ne mua...
1348
01:45:20,519 --> 01:45:23,487
do jesh perandoresha...
1349
01:45:23,489 --> 01:45:25,725
ne do të jemi një.
1350
01:45:33,099 --> 01:45:35,166
Ata shtytës janë të nxehtë.
si jemi ne?
1351
01:45:35,168 --> 01:45:37,735
Ne do të hyjmë në erë,
dhe nxirre atë kullën e navit.
1352
01:45:37,737 --> 01:45:39,270
Të gjitha kapakët
janë rezistente ndaj shpërthimit!
1353
01:45:39,272 --> 01:45:40,705
Në rregull, BB-8,
ju jeni ngritur!
1354
01:45:40,707 --> 01:45:42,142
Unë do t'ju mbuloj.
1355
01:46:09,936 --> 01:46:12,070
Kjo duhet ta bëjë.
1356
01:46:23,750 --> 01:46:25,185
Ja ku shkon.
1357
01:46:26,552 --> 01:46:27,986
E bukur, Finn.
1358
01:46:27,988 --> 01:46:30,188
Sinjali i Navinës është ulur,
por jo për shumë kohë.
1359
01:46:30,190 --> 01:46:31,624
Jemi jashtë linje, zotëri.
1360
01:46:32,591 --> 01:46:34,158
Rivendos sinjalin e navigimit!
1361
01:46:34,160 --> 01:46:35,195
Disa minuta larg, zotëri.
1362
01:46:36,863 --> 01:46:39,030
- Finn, le të shkojmë!
- Jo, jo, prit, dëgjo.
1363
01:46:39,032 --> 01:46:40,331
Topat e kurorës
kanë ndaluar.
1364
01:46:40,333 --> 01:46:41,466
Ata po rivendosen
sistemet e tyre.
1365
01:46:41,468 --> 01:46:44,170
- Pra?
- Më duhet të shkoj të bëj diçka.
1366
01:46:44,804 --> 01:46:46,572
Unë jam duke qëndruar me ju.
1367
01:46:48,574 --> 01:46:50,174
Ende nuk ka Falcon apo kopje rezervë.
1368
01:46:51,478 --> 01:46:54,779
Nuk e di, Artoo.
Ndoshta askush tjetër nuk vjen.
1369
01:46:54,781 --> 01:46:55,982
Çfarë të bëjmë, gjeneral?
1370
01:46:57,017 --> 01:46:58,816
Duhet t'i godasim vetë.
1371
01:46:58,818 --> 01:46:59,951
çfarë mund të bëjmë
kundër këtyre gjërave?
1372
01:46:59,953 --> 01:47:01,921
Vetëm qëndroni gjallë!
1373
01:47:04,157 --> 01:47:06,525
Ka ardhur koha!
1374
01:47:16,069 --> 01:47:19,804
Me urrejtjen tënde,
do ma marrësh jetën.
1375
01:47:19,806 --> 01:47:21,908
Dhe ju do të ngjiteni.
1376
01:47:23,209 --> 01:47:26,813
Gjithçka që dëshironi është për mua
të urrej, por nuk do ta bëj.
1377
01:47:27,480 --> 01:47:28,948
As ti.
1378
01:47:29,849 --> 01:47:33,153
I dobët.
Ashtu si prindërit tuaj.
1379
01:47:34,421 --> 01:47:36,156
Prindërit e mi ishin të fortë.
1380
01:47:36,956 --> 01:47:39,157
Ata më shpëtuan nga ju.
1381
01:47:39,159 --> 01:47:43,761
Mjeshtri juaj, Luke Skywalker,
u shpëtua nga babai i tij.
1382
01:47:43,763 --> 01:47:47,333
E vetmja familje
ke ketu...
1383
01:47:47,967 --> 01:47:49,202
jam une.
1384
01:48:10,323 --> 01:48:13,724
Nuk kanë shumë kohë.
1385
01:48:13,726 --> 01:48:17,261
Askush nuk po vjen
për t'i ndihmuar ata.
1386
01:48:17,263 --> 01:48:21,234
Dhe ti je i vetmi
kush i udhëhoqi këtu.
1387
01:48:22,368 --> 01:48:26,037
Më godit poshtë.
Merrni fronin.
1388
01:48:26,039 --> 01:48:28,406
Mbretëroni mbi Perandorinë e re...
1389
01:48:28,408 --> 01:48:31,277
dhe flota do të jetë e jotja.
1390
01:48:32,879 --> 01:48:36,950
Vetëm ju keni fuqinë
për t'i shpëtuar.
1391
01:48:38,985 --> 01:48:43,756
Refuzo,
dhe familjen tuaj të re...
1392
01:48:44,591 --> 01:48:46,626
vdes.
1393
01:49:04,544 --> 01:49:06,179
Mirë.
1394
01:49:17,390 --> 01:49:18,858
Oh.
1395
01:49:21,761 --> 01:49:25,129
Finn, ku je?
Toka po largohet.
1396
01:49:25,131 --> 01:49:27,765
- finlandez!
- Shko pa ne.
1397
01:49:27,767 --> 01:49:29,702
Ne marrim
e gjithë kjo anije poshtë.
1398
01:49:31,371 --> 01:49:32,870
Çfarë? Si?
1399
01:49:32,872 --> 01:49:34,340
Ne do të godasim
kuvertën e komandës.
1400
01:49:35,275 --> 01:49:38,044
Rose, të lutem. Shkoni.
1401
01:49:39,613 --> 01:49:41,712
- Trëndafil!
- Trëndafil!
1402
01:49:41,714 --> 01:49:43,349
Unë do të marr këmbëzën!
1403
01:49:45,818 --> 01:49:48,386
Rituali fillon.
1404
01:49:49,722 --> 01:49:51,956
Ajo do të më godasë...
1405
01:49:51,958 --> 01:49:55,426
dhe të zotohet
si Sith.
1406
01:50:15,782 --> 01:50:18,282
Ajo do të nxjerrë armën e saj.
1407
01:50:20,954 --> 01:50:23,487
Ajo do të vijë tek unë.
1408
01:50:36,903 --> 01:50:39,237
Ajo do të marrë hak.
1409
01:50:45,646 --> 01:50:48,579
Dhe me një goditje
e saberit te saj...
1410
01:50:48,581 --> 01:50:51,449
Sithët janë rilindur!
1411
01:50:52,620 --> 01:50:55,388
Jedi kanë vdekur!
1412
01:51:16,677 --> 01:51:17,842
Bëje atë!
1413
01:51:17,844 --> 01:51:20,213
Bëni sakrificën!
1414
01:52:29,717 --> 01:52:33,551
Qëndroni së bashku,
vdesin së bashku.
1415
01:52:42,763 --> 01:52:45,898
Forca jetësore e lidhjes suaj...
1416
01:52:48,134 --> 01:52:51,770
një diadë në Forcë.
1417
01:52:51,772 --> 01:52:55,074
Një fuqi si vetë jeta.
1418
01:52:55,843 --> 01:52:59,577
E paparë për breza.
1419
01:52:59,579 --> 01:53:01,445
Dhe tani...
1420
01:53:01,447 --> 01:53:07,987
fuqia e dy rikthen
Perandori i vetëm, i vërtetë.
1421
01:53:29,275 --> 01:53:30,541
Pastaj,
ata janë në bishtin tënd.
1422
01:53:30,543 --> 01:53:31,610
Po, i shoh!
1423
01:53:31,612 --> 01:53:33,645
Jo, jo, jo, Snap, Snap!
1424
01:53:33,647 --> 01:53:35,148
Jo!
1425
01:53:37,383 --> 01:53:39,818
Alpha Three nuk funksionon.
1426
01:53:39,820 --> 01:53:42,353
Ata janë në bishtin tim!
Nuk arrij...
1427
01:53:42,355 --> 01:53:44,157
Ata janë kudo!
1428
01:53:45,591 --> 01:53:47,460
Goditja e liderit të Delta!
1429
01:53:48,194 --> 01:53:49,593
Humbja e lartësisë!
1430
01:53:49,595 --> 01:53:51,395
Gjeneral,
cili është lëvizja jonë e radhës?
1431
01:53:51,397 --> 01:53:53,597
Poe, po tani?
1432
01:53:53,599 --> 01:53:55,001
Miqtë e mi...
1433
01:53:57,403 --> 01:53:58,571
me vjen keq.
1434
01:53:59,840 --> 01:54:01,441
Mendova se kishim një goditje.
1435
01:54:03,142 --> 01:54:06,110
Por ka vetëm
shumë prej tyre.
1436
01:54:06,112 --> 01:54:08,747
Por ka
më shumë prej nesh, Poe.
1437
01:54:08,749 --> 01:54:10,583
Ka më shumë prej nesh.
1438
01:54:21,628 --> 01:54:23,662
Shikoni këtë.
1439
01:54:23,664 --> 01:54:25,298
Shikoni këtë.
1440
01:54:34,006 --> 01:54:37,009
Lando, e bëre.
E bëre!
1441
01:54:39,178 --> 01:54:40,578
Goditi ato topat e nënbarkut.
1442
01:54:40,580 --> 01:54:43,182
Secilin ne trokasim
është një botë e shpëtuar.
1443
01:54:46,118 --> 01:54:47,487
Fluturim i bukur, Lando.
1444
01:54:57,664 --> 01:54:59,497
Ne kemi një anije poshtë.
Ne humbëm një shkatërrues.
1445
01:54:59,499 --> 01:55:01,098
Sistemet që nuk përgjigjen.
1446
01:55:01,100 --> 01:55:02,233
Ku arritën
gjithë këto mjete luftarake?
1447
01:55:02,235 --> 01:55:03,467
Ata nuk kanë marinë.
1448
01:55:03,469 --> 01:55:06,506
Nuk është një marinë, zotëri,
janë thjesht njerëz.
1449
01:55:17,316 --> 01:55:19,283
Sa kohë, plehra qielli!
1450
01:55:19,285 --> 01:55:20,551
Kush është ai fletushka?
1451
01:55:20,553 --> 01:55:22,954
Merr një hamendje,
vrapues i erëzave.
1452
01:55:24,825 --> 01:55:27,694
Ha! Zorii! E ke arritur!
1453
01:55:40,306 --> 01:55:43,742
Shikoni çfarë keni bërë.
1454
01:56:02,663 --> 01:56:05,931
Si dikur rashë...
1455
01:56:05,933 --> 01:56:10,100
kështu bie
Skywalker-i i fundit.
1456
01:56:17,376 --> 01:56:21,012
Mos kini frikë
ai sulm i dobët...
1457
01:56:21,014 --> 01:56:23,314
besnikët e mi.
1458
01:56:23,316 --> 01:56:27,286
Asgjë nuk do të ndalet
kthimi i Sithit!
1459
01:56:38,999 --> 01:56:40,899
Artoo, sistemet e mia
po dështojnë.
1460
01:56:41,969 --> 01:56:43,302
A kopjon dikush?
1461
01:57:24,711 --> 01:57:26,379
Bëhu me mua.
1462
01:57:31,051 --> 01:57:32,853
Bëhu me mua.
1463
01:57:38,357 --> 01:57:40,359
Bëhu me mua.
1464
01:57:43,630 --> 01:57:46,898
Këto janë
hapat e tu të fundit, Rey.
1465
01:57:46,900 --> 01:57:49,768
Ngrihu dhe merr ato.
1466
01:57:49,770 --> 01:57:51,736
- Rey.
- Rey.
1467
01:57:51,738 --> 01:57:53,138
Rey.
1468
01:57:53,140 --> 01:57:54,873
Ktheje
bilanci, Rey, siç bëra unë.
1469
01:57:54,875 --> 01:57:57,474
Në natën,
gjeje dritën, Rey.
1470
01:57:57,476 --> 01:57:59,243
Nuk je vetëm, Rey.
1471
01:57:59,245 --> 01:58:01,245
Nuk ke qenë kurrë vetëm.
1472
01:58:01,247 --> 01:58:04,581
Çdo Jedi
kush ka jetuar ndonjëherë jeton në ju.
1473
01:58:04,583 --> 01:58:05,850
Forca të rrethon, Rey.
1474
01:58:05,852 --> 01:58:07,251
Lëreni të të udhëheqë.
1475
01:58:07,253 --> 01:58:08,787
Siç na udhëzoi.
1476
01:58:08,789 --> 01:58:10,487
Ndjeni forcën
që rrjedh përmes teje, Rey.
1477
01:58:10,489 --> 01:58:11,856
Lëreni të të ngrejë.
1478
01:58:11,858 --> 01:58:13,590
Çohu, Rey.
1479
01:58:13,592 --> 01:58:15,292
Ne qëndrojmë pas teje, Rey.
1480
01:58:15,294 --> 01:58:16,593
Rey.
1481
01:58:16,595 --> 01:58:18,663
Ngrihu në Forcë.
1482
01:58:18,665 --> 01:58:22,600
Në zemrën e një Jedi
qëndron forca e saj.
1483
01:58:22,602 --> 01:58:24,969
- Ngrihu.
- Ngrihu.
1484
01:58:24,971 --> 01:58:30,443
Rey, Forca
do të jetë gjithmonë me ju.
1485
01:58:48,628 --> 01:58:52,097
Lëreni vdekjen tuaj
behu fjala e fundit...
1486
01:58:52,099 --> 01:58:54,935
në historinë e rebelimit.
1487
01:59:05,879 --> 01:59:08,179
Unë jam kthyer!
Ky është shansi ynë i fundit.
1488
01:59:08,181 --> 01:59:10,316
Duhet të godasim
ato topa tani!
1489
01:59:14,520 --> 01:59:17,321
Ti je asgje!
1490
01:59:17,323 --> 01:59:21,661
Një vajzë pastrues është nr
ndeshje për fuqinë në mua.
1491
01:59:24,965 --> 01:59:28,666
Unë jam i gjithë Sith!
1492
01:59:31,337 --> 01:59:33,305
Dhe unë...
1493
01:59:38,444 --> 01:59:40,344
Unë jam i gjithë Jedi.
1494
02:00:30,730 --> 02:00:32,531
Poe, anija e komandës!
1495
02:00:33,834 --> 02:00:35,566
Flota e tyre ka ngecur këtu!
1496
02:00:35,568 --> 02:00:36,937
Ata janë dolli!
Hajde!
1497
02:00:40,740 --> 02:00:42,339
Finn, po e sheh këtë?
1498
02:00:42,341 --> 02:00:44,008
Finn nuk hipi
tokëzuesi.
1499
02:00:44,010 --> 02:00:46,343
Ata janë ende
në atë anije komanduese?
1500
02:00:56,623 --> 02:00:59,657
Unë i shoh ato.
Unë jam duke shkuar për të marrë ato.
1501
02:00:59,659 --> 02:01:01,226
Gjeneral,
nuk do t'ia dalësh.
1502
02:01:01,228 --> 02:01:02,593
Më besoni, unë jam i shpejtë!
1503
02:01:02,595 --> 02:01:04,631
Jo aq shpejt
si kjo anije.
1504
02:01:07,167 --> 02:01:09,669
Prit, Chewie!
1505
02:01:19,179 --> 02:01:20,912
Finlandez!
1506
02:01:56,049 --> 02:01:58,151
Jo, Rey.
1507
02:04:21,194 --> 02:04:22,729
Ben.
1508
02:05:44,744 --> 02:05:46,346
Atje, shiko!
1509
02:05:47,080 --> 02:05:48,614
Red Five është në ajër.
1510
02:05:48,616 --> 02:05:50,049
Rey është gjallë.
1511
02:05:51,684 --> 02:05:53,284
Unë e shoh atë.
1512
02:05:53,286 --> 02:05:56,087
Njerëzit po ngrihen
në të gjithë galaktikën.
1513
02:05:56,089 --> 02:05:59,357
Poe. Ne e bëmë atë.
1514
02:05:59,359 --> 02:06:00,393
Ne e bëmë atë.
1515
02:06:56,916 --> 02:06:58,851
Gëzuar.
1516
02:07:02,789 --> 02:07:04,090
Chewie!
1517
02:07:34,722 --> 02:07:35,886
Përshëndetje!
1518
02:07:35,888 --> 02:07:37,156
punë të mbarë!
1519
02:07:41,861 --> 02:07:43,229
Chewie.
1520
02:07:45,699 --> 02:07:47,800
Kjo është për ju.
1521
02:08:06,185 --> 02:08:07,887
E dëgjuat këtë?
1522
02:08:34,213 --> 02:08:36,113
Nga jeni ju,
Gjeneral?
1523
02:08:36,115 --> 02:08:38,151
Sistemi i Arit.
1524
02:08:42,723 --> 02:08:44,157
Epo, po ti, fëmijë?
1525
02:08:44,792 --> 02:08:46,424
Oh.
1526
02:08:46,426 --> 02:08:47,827
nuk e di.
1527
02:08:49,797 --> 02:08:51,531
Epo, le ta zbulojmë.
1528
02:11:31,491 --> 02:11:34,126
Nuk ka pasur njeri
për kaq gjatë.
1529
02:11:34,828 --> 02:11:36,429
Kush jeni ju?
1530
02:11:37,931 --> 02:11:39,465
Unë jam Rey.
1531
02:11:40,634 --> 02:11:41,735
Rey kush?
1532
02:12:06,592 --> 02:12:08,094
Rey Skywalker.
1533
02:12:25,814 --> 02:12:30,814
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org